1981-2014

53.2014

Contents


Editors: Thomas Fröhlich and Kai Vogelsang

KERSTIN STORM Zum Bad des Kindes in der Tang-Zeit und zu seinen Ursprüngen
MARIE LAUREILLARD Regret of Spring: The Child According to Feng Zikai
LAURA DE GIORGI Little Friends at War: Childhood in the Chinese Anti-Japanese War Propaganda Magazine Kangzhan ertong (The Resistance Child)
ORNA NAFTALI Chinese Childhood in Conflict: Children, Gender, and Violence in China of the “Cultural Revolution” Period (1966–1976)
TING-MIEN LEE 李庭綿 When “Ru-Mo” may not be “Confucians and Mohists”: The Meaning of “Ru-Mo” and Early Intellectual Taxonomy
ULRICH LAU Qin criminal case records of the collection Wei yu deng zhuang
SANDRA MIKLI
Ximen Qing und der Fünfte Patriarch: Zur Frage von Konfuzianismus und Buddhismus im Jin Ping Mei
MARTIN GIMM Shijia rulai yinghua shiji: ein von Adligen des Qing-Kaiserhauses initiiertes Abbildungswerk zu Leben und Wirken Buddhas
52.2013

Contents


Editors: Thomas Fröhlich and Kai Vogelsang

Editors' Preface
THOMAS FRÖHLICH and BRIGIT KNÜSEL ADAMEC Introduction: Exilic Signifiers in 20th Century China: 1898, 1949, 1989
IRENE EBER The Many Faces of Exile: Hu Shi and the 1956 Lectures
THOMAS FRÖHLICH The Exilic Prism of Modernity: New Perspectives on the Post-War Philosophy of Tang Junyi
BRIGIT KNÜSEL ADAMEC In Exile: Lao Sze-kwang on Cultural Re-Appropriation
LEE SU-SAN 李淑珍 ”China” in Exile: The Case of Xu Fuguan
WANG FU-CHANG 王甫昌
A Prolonged Exile: National Imagination of the KMT Regime in Postwar Taiwan
HSIAU A-CHIN 蕭阿勤 The Emergence of De-Exile: Cultural Politics and the Postwar Generation in Taiwan

HANS VAN ESS Einige Anmerkungen zur Biographie des Konfuzius im Shih-chi und vergleichbaren Stellen im K’ung-tzu chia-yü. Teil II: Vom Dienst in Lu über die Wanderungen zurück nach Lu
LIN HANG 林航 Intersecting Boundaries: Manuscript, Printing, and Book Culture in Late Ming China
51.2012

Contents


Editors: Thomas Fröhlich and Kai Vogelsang

Editors' Preface
BERND EBERSTEIN Verzeichnis der Publikationen
KAI VOGELSANG Conceptual History: A Short Introduction
DANIEL LEESE “Revolution”: Conceptualizing Political and Social Change in the Late Qing Dynasty
MARC A. MATTEN “China is the China of the Chinese”: The Concept of Nation and its Impact on Political Thinking in Modern China
SUN JIANG 孙江 Blumenbach in East Asia: The Dissemination of the “Five-Race Theory” in East Asia and a Textual Comparison
KAI VOGELSANG
Chinese “Society”: History of a Troublesome Concept
ANNA STECHER Staging Lu Xun – Staging Revolution? Eine Studie zu theatralen Adaptionen der Wahren Geschichte des Ah Q

VIATCHESLAV VETROV Zur Dekonstruktion des “Un/Gesunden” in philologischen Taxonomien: Westlich-chinesischer “Renaissance”-Diskurs
MICHAELA PEJĊOCHOVÁ Chinese or Western: A Few Observations on the Works of Some Twentieth Century Chinese Painters Housed in European Collections
Reviews
ANGELA SCHOTTENHAMMER Hugh R. Clark. Portrait of a Community: Society, Culture, and the Structures of Kinship in the Mulan River Valley (Fujian) from the late Tang through the Song.
HANG LIN Linda Cooke Johnson. Women of the Conquest Dynasties: Gender and Identity in Liao and Jin China.
MAX JAKOB FÖLSTER Harry Miller. State Versus Gentry in Late Ming Dynasty China, 1572–1644.
50.2011

Contents


Editors: Bernd Eberstein and Kai Vogelsang

Editorial Note
KAI VOGELSANG Hans Stumpfeldt and the Texts Behind the Texts
HANS STUMPFELDT Zur Poesie von Überschriften: Über eine weitere Form altchinesischer Spruchdichtung
ERNST-JOACHIM VIERHELLER Language and Logic in the Zhuangzi: Traces of the Gongsun Longzi
DENNIS SCHILLING Embleme der Herrschaft: Die Zeichen des Yì jīng und ihre politische Deutung
WILLIAM H. NIENHAUSER, JR. Qing Feng, Duke Xian of Wey and the Shijing in the Sixth Century B.C.: Some Preliminary Remarks on the Shi in the Zuo zhuan
KAI VOGELSANG
From Anecdote to History: Observations on the Composition of the Zuozhuan
ANTHONY BARBIERI-LOW Model Legal and Administrative Forms from the Qin, Han, and Tang and their Role in the Facilitation of Bureaucracy and Literacy

HANS VAN ESS Einige Anmerkungen zur Biographie des Konfuzius im Shih-chi und vergleichbaren Stellen im K’ung-tzu chia-yü
  IMRE HAMAR Creating Huayan Lineage: Miraculous Stories About the Avataṃsaka-sūtra
DOROTHEE
SCHAAB-HANKE
The Capital Behind the Capital: Life in Kaifeng as Reflected in the Ducheng jisheng
FRANK KRAUSHAAR Die Felder und Gärten des Fan vom Steinsee
SARAH KIRCHBERGER Dogma oder Praxis? Der Wahrheitskriterium-Text von 1978 als Beispiel für „Politik durch Dokumente”
MIRANDA BROWN
CHARLES SANFT
Categories and Legal Reasoning in Early Imperial China: The Meaning of Fa in Recovered Texts
49.2010

Contents


Editors: Bernd Eberstein and Kai Vogelsang

KAI VOGELSANG Editor’s Preface
HANS STUMPFELDT Thinking Beyond the “Sayings”: Comments About Sources Concerning the Life and Teachings of Confucius (551–479)
KAI VOGELSANG Beyond Confucius: A Socio-historical Reading of the Lunyu
HANS VAN ESS Cheng Yi and His Ideas About Women as Revealed in His Commentary to the Yijing
LIONEL JENSEN Zhu Xi’s World-Picture and the Mythistory of “Imperial Confucianism”
MARGARET MIH UND
HOYT CLEVELAND TILLMAN
A Joyful Union: The Modernization of the Zhu Xi Family Wedding Ceremony
ROGER T. AMES Achieving Personal Identity in Confucian Role Ethics: Tang Junyi on Human Nature as Conduct

THOMAS FRÖHLICH “Confucian Democracy” and its Confucian Critics: Mou Zongsan and Tang Junyi on the Limits of Confucianism
SÉBASTIEN BILLIOUD Carrying the Confucian Torch to the Masses: The Challenge of Structuring the Confucian Revival in the People’s Republic of China
GUOXIANG PENG Inside the Revival of Confucianism in Mainland China: The Vicissitudes of Confucian Classics in Contemporary China as an Example
MING-HUEI LEE Confucian Traditions in Modern East Asia: Their Destinies and Prospects
WEI-MING TU Confucian Encounter with the Enlightenment Mentality of the Modern West
Review
BERND EBERSTEIN Otto Franke. “Sagt an, ihr fremden Lande“, Ostasienreisen – Tagebücher und Fotografien (1899-1901), hrsg. von Renata Fu-sheng Franke und Wolfgang Franke.
48.2009

Contents


Editors: Bernd Eberstein and Kai Vogelsang

BERND EBERSTEIN and KAI VOGELSANG Editors' Preface
MICHAEL NYLAN Kongzi and Mozi, the Classicists (Ru 儒) and the Mohists (Mo 墨) in Classical-Era Thinking
MASAYUKI SATO The Idea to Rule the World: The Mohist Impact of Jian 兼 on the Xunzi
JOACHIM GENTZ Mohist Traces in the Early Chunqiu fanlu Chapters
ELISA SABATTINI Prenatal Instructions and Moral Education of the Crown Prince in the Xinshu by Jia Yi
ZHENJUN ZHANG
A Textual History of Liu Yiqing’s You ming lu
SARAH SCHNEEWIND Reduce, Re-use, Recycle: Imperial Autocracy and Scholar-Official Autonomy in the Background to the Ming History Biography of Early Ming Scholar-Official Fang Keqin (1326–1376)

BERND EBERSTEIN Theaterzensur und Aufführungsverbote zur Qing-Zeit
HARTMUT WALRAVENS Vasilij Pavlovič Vasil’ev (1818–1900): Zu Leben und Werk des russischen Sinologen
ROBERT F. WITTKAMP Schriftspiele mit Landschaft und Erinnerung: Zur Zeichenverwendung im Man’yōshū
ARNIKA FUHRMANN The Dream of a Contemporary Ayuthaya: Angkhan Kalayanaphong's Poetics of Dissent, Aesthetic Nationalism, and Thai Literary Modernity
Reviews

HANS-WILLM SCHÜTTE Hok-lam Chan. Legends of the Building of Old Beijing.

BERND EBERSTEIN Timothy Brook. Vermeers Hut. Das 17. Jahrhundert und der Beginn der globalen Welt.

JOSEPH TSE-HEI LEE Zhang Xianqing. Guanfu zongzu yu tianzhujiao: 17-19 shiji Fuan xiangcun jiaohui de lishi xushi.

LYDIA GERBER Tse-Hei Lee, Lida Nedilsky (ed.). Marginalization in China. Recasting Minority Politics.

HANS-WILLM SCHÜTTE Ludwig Paul. Vom Kolonialinstitut zum Asien-Afrika-Institut. 100 Jahre Asien- und Afrikawissenschaften in Hamburg.
47.2008

Contents


Editor: Bernd Eberstein

YURI PINES To Rebel is Justified? The Image of Zhouxin and the Legitimacy of Rebellion in the Chinese Political Tradition
MARIA KHAYUTINA Western “Capitals” of the Western Zhou Dynasty: Historical Reality and Its Reflections Until the Time of Sima Qian
HANS STUMPFELDT War für Konfuzius eine Frau kein Mensch? Einige offene Fragen bei der Lektüre von Lun-yü 8.20
HANS STUMPFELDT Von der Poesie des Geschichtsunterrichts: Über eine Form altchinesischer Spruchdichtung
ULRIKE MIDDENDORF
Again on Qing: With a Translation of the Guodian Xing zi ming chu
CHARLES SANFT The Construction and Deconstruction of Epanggong: Notes from the Crossroads of History and Poetry

DOROTHEE SCHAAB-HANKE Dolchstecher, Bluträcher – Warum hat das Shiji ein „Attentäterkapitel“?
ZORNICA KIRKOVA Distant Roaming and Visionary Ascent: Sun Chuo’s “You Tiantai shan fu” Reconsidered
CARMEN MEINERT Gestückelte Schriften: Überlieferungsgeschichten der dem Meditationsmeister Wolun zugeschriebenen Dunhuang-Manuskripte
XING HANG 杭行 A Question of Hairdos and Fashion
Review articles
SUSANNE SCHÄFFLER-GERKEN Die Archäologie als Schlüssel zum Verständnis der Kultur in der West-Han-Zeit: Zwei konstruktive Beispiele
ULRIKE MIDDENDORF Dichte(r)-Spiele oder die Lust am Text: Erotische Phantasien, Sprache und Macht in Games Poets Play
ALEXANDER ALEXEYVICH KIM Archaeological Studies of Bohai in Russia
BERND EBERSTEIN Marco Polo in China
46.2007

Contents


Editor: Bernd Eberstein

Obituaries
BERND EBERSTEIN Hoch oben stand er und schaute in die Weite – Nachruf auf Wolfgang Franke (24.Juli 1912 – 6. September 2007)
BERND EBERSTEIN Liu Mau-Tsai zum Gedenken (7. November 1914 – 23. März 2007)
KLAUS VOLLMER In Memoriam Roland Schneider (12. Oktober 1939 - 4. August 2007)
HANS STUMPFELDT Ein großartiger Lehrer – Einige persönliche Erinnerungen an Ulrich Unger (10. Dezember 1930 – 16. Dezember 2006)
Articles
HANS STUMPFELDT Ein Lied der „Lieder“? – Vorläufige Bemerkungen zu einem Passus in Erh-ya 3
MICHAEL NYLAN „Empire“ in the Classical Era in China (304 BC–AD 316)
GRIET VANKEERBERGHEN Rulership and Kinship: the Shangshu dazhuan’s Discourse on Lords
DOROTHEE SCHAAB-HANKE Der Fall Ziying: ein Beispiel für Ban Gus Kritik am Shiji und ihr ideologischer Hintergrund
OLIVIA MILBURN A Virtual City: The „Record of the Lands of Yue“ and the Founding of Shaoxing
KWOK-YIU WONG „Hide-and-Seek“ – On the Reclusion and Political Activism of the Mid-Tang Yinshi („Hermit“) Fu Zai
CARMEN MEINERT A Pliable Life: Facts and Fiction about the Figure of the Chinese Meditation Master Wolun

CHRISTIAN MEYER Cheng Yi as a “Ritualist”
JOACHIM GENTZ Die Architektur des Zhu Xi-Kommentars: Eine Textstudie zum ersten Teil des Daxue
KUNQIN SHAN Zur literarischen Funktion von Reisen in Rulin waishi von Wu Jingzi (1701–1754)
ROBERT F. WITTKAMP Zur Herkunft der waka-Dichtung – „Schrift“ als medienwissenschaftliche Antwort auf eine alte Frage
HANS STUMPFELDT Sinologiegeschichtliche Einblicke: Neuere Veröffentlichungen zur Geschichte der deutschen Sinologie
JÖRG B. QUENZER „Poetik und Hermeneutik“ – Zwei Neuerscheinungen zu Motoori Norinaga
Reviews
VÖLKER KLÖPSCH W. South Coblin: Francisco Varo's Glossary of the Mandarin Language.
BERND EBERSTEIN W. F. Vande Walle (ed.) and Noël Golvers. The History of the Relations between the Low Countries and China in the Qing Era (1644-1911)
WERNER BURGER Martin Wolfgang Trott. Chinas gelochte Münzfälschungen. Die Tricks der Fälscher in über 100 Farbabbildungen – Herstellungstechniken, Analysen, Vergleiche.
YVONNE SCHULZ ZINDA Andreas Steen. Zwischen Unterhaltung und Revolution: Grammophon, Schallplatten und die Anfänge der Musikindustrie in Shanghai, 1878-1937.
U. MELTEM BÜYÜKMAVI Martine Irma Robbeets. Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?
45.2005/2006

Contents


Editor: Bernd Eberstein

Obituary
BAREND JAN TERWIEL Klaus Wenk (24. März 1927 – 22. September)
Articles
Panel contributions Early Historiography and Exegesis (XV EACS Conference, August 25-29, 2004, Heidelberg)
ACHIM MITTAG Introduction: Early Historiography and Exegesis
YURI PINES Biases and Their Sources: Qin History in the Shiji
DOROTHEE SCHAAB-HANKE Crisis and Reform of the Calendar as Reflected in Shiji 26
HANS VAN ESS Some Preliminary Notes on the Authenticity of the Treatise on Music in Shiji 24
VERA DOROFEEVA-LICHTMANN Where is the Yellow River Source? A Controversial Question in Early Chinese Historiography
Workshop Argumentation and Persuasion in Ancient Chinese Texts (Workshop organized by Carine Defoort, Nicolas Standaert and Karen Desmet at the K.U. Leuven, June 9-11, 2005)

CARINE DEFOORT Introduction: Argumentation and Persuasion in Ancient Chinese Texts
KAREN DESMET The Growth of Compounds in the Core Chapters of the Mozi
CARINE DEFOORT The Growing Scope of Jian 兼: Differences Between Chapters 14, 15 and 16 of the Mozi
HUI-CHIEH LOY On a Gedankenexperiment in the Mozi Core Chapters
YURI PINES Subversion Unearthed: Criticism of Hereditary Succession in the Newly Discovered Manuscripts
DIRK MEYER Structure as a Means of Persuasion as Seen in the Manuscript “Qiong da yi shi” 窮達以時 from Tomb One, Guodian
PAUL VAN ELS Persuasion Through Definition: Argumentative Features of the Ancient Wenzi
YANG XIAO The Pragmatic Turn: Articulating Communicative Practice in the Analects
HANS VAN ESS Argument and Persuasion in the First Chapter of Huainanzi and its Use of Particles
MICHAEL PUETT Listening to Sages: Divination, Omens, and the Rhetoric of Antiquity in Wang Chong’s Lunheng
Review article
HANS STUMPFELDT Wegweiser in die Han-Zeit
Reviews
HANS A. DETTMER Francine Hérail. La Cour et L’Administration du Japon à L’Époque de Heian.
ANDREAS REGELSBERGER Astrid Brochlos. Kanbun: Grundlagen der klassischen sino-japanischen Schriftsprache.
44.2003/2004

Contents


Editors: Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Barend Jan Terwiel

Panel contributions The Tradition of the Scribe (XVI EACS Conference, 26-28 August, 2002, Moscow)
HANS VAN ESS The Tradition of the Scribe – Introduction
KAI VOGELSANG The Scribes’ Genealogy
DOROTHEE SCHAAB-HANKE Did Chu Shaosun Contribute to a Tradition of the Scribe?
ACHIM MITTAG Scribe in the Wilderness: The Manchu Conquest and the Loyal-Hearted Historiographer’s (xinshi 心史) Mission
JENS HÜRTER The Fountainhead of All Learned Tradition: Liu Shipei’s Treatise on the Official Scribe and Its Significance for Chinese Culture
Articles

A. TAEKO BROOKS 白妙子 Heaven, Li, and the Formation of the Zuozhuan 左傳
JOACHIM GENTZ Elf Thesen zur Eigenart und Systematik früher chinesischer Chronomantik
SUSANNE SCHÄFFLER-GERKEN Bambus und Bambusimitationen aus der West-Han-Zeit
MARTIN HANKE Kriterien für vorbildliche Beamte im kaiserlichen China im Spiegel eines Gesprächs aus dem Jahre 257 n. Chr.
CLAUDIA WENZEL Von einem leeren Ort des Dharma und dem Wiederaufleben der Drei-Stufen-Lehre: das Hundert-Pagoden-Kloster Baitasi am Berg Zhongnan
JUE CHEN Revisiting the Yingshe Mode of Representation in Supplement to Jiang Zong’s Biography of a White Ape
ANGELA SCHOTTENHAMMER Die finanzpolitische Bezugnahme des songzeitlichen Staates (960 – ca. 1100) auf den Reichtum seiner Gesellschaft – unter besonderer Berücksichtigung der Reformperiode unter Wang Anshi
MARTIN GIMM Shengguan tu („Tafel der Beamtenkarriere“), eine makkaronische Volksballade aus der mittleren Qing-Zeit
WING-MING CHAN Official Historiography and Ideological Indoctrination in High Qing
Reviews
ANGELA SCHOTTENHAMMER Christian Lamouroux. Fiscalité, Comptes Publics et Politiques Financière dans la Chine des Song. Le Chapitre 179 du Songshi
ANGELA SCHOTTENHAMMER Herbert Franke. Krieg und Krieger im chinesischen Mittelalter (12. bis 14. Jahrhundert).
GEORG LEHNER Laure F. Pfister. Striving ‚The Whole Duty of Man‘. James Legge and the Scottish Protestant Encounter with China. Assessing Confluences in Scottish Nonconformism, Chinese Missionary Scholarship, Victorian Sinology, and Chinese Protestantism.
MONIKA LEHNER Andrea Jahnke. Nur Leere Reden. Politischer Diskurs und die Shanghaier Presse im späten 19. Jahrhundert.
MONIKA LEHNER Thomas Jansen. China-Literatur in der Universitätsbibliothek Leipzig, 1500 - 1939. Eine systematische Bibliographie.
LYDIA GERBER Anette S. Biener. Das deutsche Pachtgebiet Tsingtau in Schantung 1897-1914. Institutioneller Wandel durch Kolonialisierung.
MONIKA GÄNßBAUER Marián Gálik. Influence, Translation and Parallels. Selected Studies on the Bible in China.
HANS MARTIN KRÄMER Nadja Kischka-Wellhäußer. Frauenerziehung und Frauenbild im Umbruch. Ideale von Mädchenerziehung, Frauenrolle und weiblichen Lebensentwürfen in der frühen Jogaku zasshi (1885-1889).
43.2002

Contents


Editors: Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Barend Jan Terwiel

Panel contribution Facetten der historischen Kritik in China (35. Deutscher Orientalistentag, 26.-30. März 2001, Bamberg)
ACHIM MITTAG and HELWIG SCHMIDT-GLINTZER Facetten der historischen Kritik in China – Zur Einführung
ACHIM MITTAG Was heißt und zu welchem Ende betrieb man historische Kritik in China?
JOACHIM GENTZ Wahrheit und historische Kritik in der frühen chinesischen historiographischen Tradition – sechs Thesen
HANS VAN ESS Implizite historische Urteile in den Opfertraktaten von Ssu-ma Ch’ien und Pan Ku
MONIQUE NAGEL-ANGERMANN
Eine Kompilation der übelsten Sorte? Das Diwang shiji des Huangfu Mi (215–282)
HOYT CLEVELAND TILLMAN Historic Analogies and Evaluative Judgments: Zhuge Liang as Portrayed in Chen Shou’s “Chronicle of the Three Kingdoms” and Pei Songzhi’s Commentary

NICOLA SPAKOWSKI Historische Kritik, kultureller Kanon und nationale Identität: Das Beispiel der populärwissenschaftlichen Geschichtsschreibung des heutigen China
Articles
MARIA KHAYUTINA Host-guest opposition as a model of geo-political relations in pre-imperial China
YURI PINES Changing views of tianxia in pre-imperial discourse
DOROTHEE SCHAAB-HANKE Der Herrscher und sein Richter: Zur Bedeutung von biao 表 und li 裏 in Kapitel 28 des Shiji
LICIA DI GIACINTO The art of knowing others: The Renwu zhi and its cultural background
ANNETTE KIESER Emigrantenfamilien der Östlichen Jin-Zeit im Spiegel ihrer Gräber und Grabinschrifttafeln
WILLIAM H. NIENHAUSER, Jr. A Reading of Li Bo’s Biography in the Old History of the Tang
KAI VOGELSANG Prinzipien und Probleme einer historisch-kritischen Ausgabe des Chiao-Pin lu k’ang-i: Ein Werkstattbericht
MAREILE FLITSCH Mündliche Überlieferungen und die Problematik ihrer Aufzeichnung in der VR China
GEORG LEHNER Erwin Ritter von Zach in k.u.k. Diensten: Die Jahre in China (1901-1908)
Review articles and Reviews
DOROTHEE SCHAAB-HANKE Robert H. Gassmann. Antikchinesisches Kalenderwesen: Die Rekonstruktion der chunqiu-zeitlichen Kalender des Fürstentums Lu und der Zhou-Könige.
DOROTHEE SCHAAB-HANKE David Schaberg. A Patterned Past: Form and Thought in Early Chinese Historiography.
DOROTHEE SCHAAB-HANKE Joachim Gentz. Das Gongyang-zhuan: Auslegung und Kanonisierung der Frühlings- und Herbstannalen (Chunqiu).
SUSANNE SCHÄFFLER-GERKEN Lothar Ledderose. Ten Thousand Things. Module and Mass Production in Chinese Art.
THOMAS JANSEN Livia Kohn (ed.). Daoism Handbook.
GEORG LEHNER Roman Malek, Arnold Zingerle (eds.). Martino Martini S. J. (1614-1661) und die Chinamission im 17. Jahrhundert.
BERND EBERSTEIN Kwok-kan Tam (ed.). Soul of Chaos. Critical Perspectives on Gao Xingjian.
JUTTA HAUßER David Bell. Chushingura and the Floating World. The Representation of Kanadehon Chushingura in the Ukiyo-e Prints.
42.2000/2001

Contents


Editors: Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Barend Jan Terwiel

WILLIAM G. BOLTZ The Invention of Writing in China
ROBERT H. GASSMANN Vom „Handeln“ im Dao De Jing. Eine syntakto--semantische Analyse des Ausdrucks wu wei
MICHAEL SCHIMMELPFENNIG Die verborgene Kommentierung: Die Ausführungen zum Lisao (Lisao zhuan ) als Grundlage der Auslegung des Lisao durch Wang Yi
MARTIN GIMM Zum mongolischen Mahākāla-Kult und zum Beginn der Qing-Dynastie - die Inschrift Shisheng beiji von 1638
POL VANDEN BROUCKE
The Yugitō
JUNG HEE AN Das Honorativsystem in koreanischen Idu-Texten am Beispiel des Schriftverkehrs um einen Sklavenverkauf im Jahre 1712
Review articles
WILLIAM G. BOLTZ Notes on Richard VanNess Simmons: Chinese Dialect Classification
RAIMUND TH. KOLB Bemerkungen zu Ulrich Lau: Quellenstudien zur Landvergabe und Bodenübertragung in der westlichen Zhou-Zeit
DOROTHEE SCHAAB-HANKE Wenn die Dreifüße zu versinken drohen... Zu Grant Hardys Worlds of Bronze and Bamboo
MATTHEW KÖNIGSBERG Bemerkungen zu Reinhold Ophüls-Kashima: Yoshimoto Takaaki: Ein Kritiker zwischen Dialektik und Differenz
MATTHEW KÖNIGSBERG Notes on Reiko Abe Auestad: Rereading Sôseki, Three Early Twentieth-Century Japanese Novels
Reviews
HANS VAN ESS Ulrich Unger. Grundbegriffe der Altchinesischen Philosophie. Ein Wörterbuch für die Klassische Periode.
RALF MORITZ Leonid S. Perelomov. Konfucij. Lun-jy [Konfuzius / Lunyu].
HANS STUMPFELDT Peter J. Opitz. Der Weg des Himmels. Zum Geist und zur Gestalt des politischen Denkens im alten China.
MONIQUE NAGEL-ANGERMANN Angelika C. Messner. Medizinische Diskurse zu Irresein in China (1600-1930).
ANGELIKA C. MESSNER Jessie G. Lutz and Rolland Ray Lutz. Hakka Chinese Confront Protestant Christianity, 1850-1900. With the Autobiographies of Eight Hakka Christians, and Commentary.
HANS STUMPFELDT Li-yun Bauer-Hsieh (ed.). Facies – Facetten. In Memorian Wolfgang Bauer (1930-1997). Zu seinem 70. Geburtstag.
JINYANG ZHU Jin Zhu. Wortbildung und Valenz des Substantivs im Deutschen und im Chinesischen.
DOROTHEA HOPPMANN Anja Katharina Haftmann. Die handschriftlichen Textzeugen des Langgedichts Nonggawŏllyŏng-ka. Eine stemmatische Untersuchung auf der Grundlage der textkritischen Methode.
BAREND JAN TERWIEL Claude Guillot, Denys Lombard and Roderich Ptak (eds.). From the Mediterranean to the China Sea. Miscellaneous Notes.
41.1998/99

Contents


Editors: Hans Stumpfeldt, Roland Schneider, and Barend Jan Terwiel

Obituary
BERNHARD FÜHRER In Memoriam Helmut Martin
Articles
HANS DERKS Nomads in Chinese and Central Asian History. The Max Weber Case
HANS-GEORG MÖLLER "Mit vierzig hatte ich keine Zweifel mehr". Zum Zweifel im Konfuzianismus
MANFRED W. FRÜHAUF Einige Überlegungen zur Frage der Datierung und Authentizität des Mu Tianzi Zhuan
DOROTHÉE KEHREN Materialien zu einer kritischen Ausgabe der Wang Fanzhi-Texte aus Dunhuang (am Beispiel von juan 1)
SIEGFRIED KLASCHKA
Systemstabilisierung durch Korruption: Zur Funktionalität von Normenverletzungen im alten China
MARTIN GIMM Materialien zur chinesischen Anthologie Wenxuan in der manjurischen Übersetzung zweier Manuskripte in europäischen Bibliotheken

KAI VOGELSANG Unscheinbare Worte, ungedruckt: Zur Bedeutung ch'ing-zeitlicher Handschriften für die Sinologie
MARTIN GIMM Kaiser Qianlong als Poet. Einige Addenda und Korrigenda
THOMAS FRÖHLICH Das "Große Ich": Religion, Evolution und Entpolitisierung bei Liang Qichao (1873-1929)
HANS MARTIN HENNING Das Kasagidera-Engi (1204 u.Z.). Jôkei-Studien I
JOHN CHRIS EADE The Probable Calculation Method in Thai Inscriptions 3 and 5
Reviews
SARAH KIRCHBERGER Victor H. Mair (ed.). The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia.
MONIKA GÄNßBAUER Jürgen Osterhammel. Die Entzauberung Asiens. Europa und die asiatischen Reiche im 18. Jahrhundert.
GABRIELE GOLDFUß Florian C. Reiter. The Aspirations and Standards of Taoist Priests in the Early T'ang Period.
DOROTHEE SCHAAB-HANKE Christoph Kaderas. Die Leishu der imperialen Bibliothek des Kaisers Qianlong (reg. 1736-1796): Untersuchungen zur chinesischen Enzyklopädie.
LYDIA GERBER Irene Eber, Sze-Kar Wan, Knut Walf (eds.). Bible in modern China: the literary and intellectual impact.
BIRGIT GRIESECKE Yamaguchi Ichirô. Ki als leibhaftige Vernunft. Beitrag zur interkulturellen Phänomenologie der Leiblichkeit.
HANS STUMPFELDT Volker Olles. Spuren des Himmelsmeisters. Zur Rolle von Zhang Daoling in der frühen daoistischen Religion.
HANS STUMPFELDT Klaus Joachim Horsten. Die Lehre vom Zurechtlegen der Worte: Xiucixue - Möglichkeiten und Regeln des Formulierens im Chinesischen; ein Beitrag zur angemessenen Wertschätzung der chinesischen Literatur.
40.1997

Contents


Editors: Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Barend Jan Terwiel

Issue I
JACQUES GERNET Die ersten chinesischen Reaktionen auf die europäische Kultur
MICHAEL W. CHARNEY Shallo-draft Boats, Guns, and the Aye-ra-wa-ti. Continuity and Change in Ship Structure and River Warfare in Precolonial Myanma
ROLAND FELBER The Use of Analogy by Kang Youwei in his Writings on European History
FRANZ-RUDOLPH SCHMIDT Entomologie jenseits der Gewißheit. Die Konzeption vom Kurzen Fuchs
THOMAS STURM Zwischen den Diskursen. Die chinesische neorealistische Erzählung
Review article
MICHAEL QUIRIN Kaozheng. Ein neuer Forschungsansatz?
Reviews
GERHARD KREBS Günther Haasch (ed.). Die Deutsch-Japanischen Gesellschaften von 1888 bis 1996.

ROBERT HEUSER Jörg-Michael Scheil. Die chinesischen Vertragsurkunden aus Turfan.
CHRISTOPH KÖRBS Joshua A. Fogel. The Literature of Travel in the Japanese Rediscovery of China, 1862-1945.
CHRISTOPH KÖRBS Jonathan D. Spence and Annping Chin. Das Jahrhundert Chinas.
Issue II
Obituary
RUDOLF G. WAGNER Wolfgang Bauer zum Gedenken
Articles
LOTHAR WAGNER Art as an instrument for political legitimation during the Tang. The small seal script and the legitimation seal
KOON-KI HO Anti-utopian Novels in Contemporary Chinese Literature. The Utopian Dream and There Was a Country of Women Far Away
MARTIN GIMM Hans Conon von der Gabelentz (1807-1874) und die erste manjurische Grammatik in Deutschland (Briefe und Dokumente aus dem Nachlaß)
HARTMUT WALRAVENS Die chinesischen Bücher der Kgl. Bibliothek des Escorial
Reviews
WILHELM RÖHL Paul-Christian Schenck. Der deutsche Anteil an der Gestaltung des modernen japanischen Rechts- und Verfassungswesens – Deutsche Rechtsberater im Japan der Meiji-Zeit.
CHRISTOPH KADERAS Robert H. Gassmann. Antikchinesisch in fünf Element(ar)Gängen. Eine propädeutische Einführung. and Grundstrukturen der antikchinesischen Syntax. Eine erklärende Grammatik.
CHRISTOPH KADERAS Helaine Selin (ed.). Encyclopaedia of the History of Science, Technology and Medicine in Non-Western Cultures.
39.1996

Contents


Editors: Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Barend Jan Terwiel

Issue I
RUI MAGONE Kanon und Konjektur: Das Lianshan und das Guizang als Topoi der konfuzianischen Exegetik
MARTIN KERN In praise of political legitimacy. The miao and jiao hymns of the Western Han
WOLFGANG OMMERBORN Absolute Leere, leerer Raum zwischen den empirischen Dingen oder Bereich des Nicht-Sichtbaren im Seinskontinuum? Zur Konzeption des Wu im Daoismus und Konfuzianismus
REIN RAUD Waka and renga Theory: Shifts in the Conceptual Ground
Reviews
BERNHARD FÜHRER Ulrich UNGER. Rhetorik des Klassischen Chinesisch.
VOLKER KLÖPSCH Gerhard A. DÖHRN. Kurzgedichte chinesischer Chan-Meister.

CHRISTOPH KÖRBS Jonathan D. SPENCE. Chinas Weg in die Moderne.
CHRISTOPH KÖRBS Nineteenth Century Books on China. Hrsg. auf Mikrofiches von CHADWYCK-HEALEY und THE BRITISH LIBRARY. - 1. Sammlung.
Issue II
JÜRGEN WEBER Die Vier Weißhaarigen vom Shang-Berg. Die Verkörperung eines chinesischen Eremitenideals
LIEW FOON MING The Luchuan-Pingmian Campaigns (1436-1449) in the Light of Official Chinese Historiography
KOON-KI HO From the Absurdist to the Realist: A Reading of Lao She's Teahouse from a Comparative Perspective
ANTHONY V. N. DILLER Thai Orthography and the History of Marking Tone
Reviews
CHRISTOPH KÖRBS Patricia Buckley Ebrey. China. Eine illustrierte Geschichte.
CHRISTOPH KÖRBS Stephen Owen (Eds. a. Transl.). An Anthology of Chinese Literature. Beginnings to 1911.
VOLKER KLÖPSCH Bernhard Führer. Chinas erste Poetik. Das Shipin (Kriterion Poietikon) des Zhong Hong.
RUTH CREMERIUS Hans Peter Hoffmann. Gu Cheng - Eine dekonstruktive Studie zur Menglong-Lyrik.
GUDULA LINCK Goat Koei Lang-Tan. Konfuzianische Auffassungen von Mitleid und Mitgefühl in der Neuen Literatur Chinas (1917-1942). Literaturtheorien, Erzählungen und Kunstmärchen der Republikzeit in Relation zur konfuzianischen Geistestradition.
CHRISTOPH KÖRBS Luke S. K. Kwong. T'an Ssu-T'ung, 1865-1898: Life and Thought of a Reformer.
38.1995

Contents


Editors: Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Barend Jan Terwiel

Obituary
HARTMUT WALRAVENS Alide Eberhard zum Gedenken
Articles
MING-HUEI LEE Die Autonomie des Herzens. Eine philosophische Deutung der ersten Hälfte von Meng-tzu 2A:2
REINHARD EMMERICH Der Lehrer und das Lernen. Anmerkungen zu Meng zi und Meng Ke
HELWIG SCHMIDT-GLINTZER Herrschaftslegitimation und das Ideal des unabhängigen Historikers im mittelalterlichen China
ANGELA SCHOTTENHAMMER Inschriften über Handel und Gewerbe. Die ökonomischen Verhältnisse in der Region Suzhou in der Späten Ming- und der Qing-Dynastie
IWO AMELUNG Der Gelbe Fluß in Deutschland. Chinesisch-deutsche Beziehungen auf dem Gebiet des Wasserbaus in den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts

JINYANG ZHU, CHRISTINE CULP, KARL-HEINZ BEST Formen und Funktionen der Doppelungen im Chinesischen im Vergleich zum Deutschen
HARTMUT WALRAVENS Joseph Franz Rock (1882-1964). Sammler und Forscher. Eine Übersicht
Review article
MICHAEL QUIRIN Die chinesische Intelligenz und die Macht
Reviews
CHRISTOPH KÖRBS Heiner Roetz. Konfuzius.
GUDULA LINCK Theresia M. Arndt. Meister Lius Traktate zur Erneuerung in Krisenzeiten (Liuzi xinlun).
REINHARD EMMERICH John E. Wills, Jr.. Mountain of Fame. Portraits in Chinese History.
VOLKER KLÖPSCH Monika Motsch. Mit Bambusrohr und Ahle. Von Qian Zhongshus Guanzhuibian zu einer Neubetrachtung Du Fus.
BERND EBERSTEIN Karl Antan Sprengard and Roderich Ptak (eds.). Maritime Asia – Profit Maximisation, Ethics and Trade Structure, c. 1300-1800.
37.1994

Contents


Editors: Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Barend Jan Terwiel

Issue I
KLAUS VOLLMER Die Begriffswelt des Marginalen im mittelalterlichen Japan. Zum Problem der Klassifizierung gesellschaftlicher Randgruppen und ihrer Bezeichnungen
VOLKER GRABOWSKY Forced Resettlement Campaigns in Northem Thailand During the Early Bangkok Period
Reviews
THOMAS HEBERER Kurt Werner Radtke, Tony Saich (eds.). China's Modernisation. Westernisation and Acculturation.
VOLKER GRABOWSKY Mayoury and Pheuiphanh Ngaosyvathn. Kith and Kin Politics. The Relationship Between Laos and Thailand.
Issue II
Obituary
ROLAND FELBER Siegfried Behrsing (9. Nov. 1903 - 5. April 1994). In memoriam
Articles
HO KOON-PIU Should We Die as Martyrs to the Ming Cause? Scholar-officials' Views on Martyrdom During the Ming-Qing Transition

MARKUS RÜTTERMANN Monukusa-Taro – Die Geschichte eines Fronarbeiters im japanischen Mittelalter
HARTMUT WALRAVENS Anna von Rottauscher, geb. Susanka (29. Dez. 1892, Wien - 12. Juni 1970) Leben und Werk
Review article
LUTZ BIEG Ein Meilenstein der Rezeptionsgeschichte. Die neue Chin P'ing Mei-Übersetzung von D.T. Roy
36.1993

Contents


Editors: Klaus Antoni, Roland Schneider, and Klaus Wenk

Issue I
HANS VAN ESS Die geheimen Worte des Ssu-ma Ch'ien
CORINNA HANA Der gleiche Begriff - derselbe Inhalt? Zur Bildung von chinesischen Äquivalenten für westliche Begriffe aus dem sozialwissenschaftlichen Bereich
MARTIN REPP Hônens Nembutsu. Zwischen zeitgenössischem Volksglauben und volkstümlichem Buddhismus
JOHANN NAWROCKI Der japanische Nachlaß Lorenz von Steins (1815-1890)
Reviews
GUDULA LINCK Sabine Werner. Die Belagerung von K'ai-feng im Winter 1126/27. Nach Kapitel 64-69 des San-ch’ao pei meng hui pien, kompiliert von Hsü Meng-hsin.
CHRISTOPH KÖRBS Richard J. Smith, D.W.Y. Kwok (eds.). Cosmology, ontology, and human efficacy: essays in Chinese thought.
KAI NIEPER Peng Chang. Modernisierung und Europäisierung der klassischen chinesischen Prosadichtung. Untersuchungen zum Übersetzungswerk von Franz Kuhn (1884-1961).
Issue II
DAVID R. KNECHTGES The Poetry of an Imperial Concubine. The Favorite Beauty Ban
CHRISTOPH KÖRBS Tan Sitong (1865-1898). Eine biographische Skizze mit bibliographischen Hinweisen

ZHU JINYANG Zum nominalen Affix im modernen Chinesisch
Review articles
WILLIAM G. BOLTZ Notes on the Reconstruction of Old Chinese
HANS ULRICH VOGEL Dokumente und Dokumentenstil der Ch'ing-Zeit. Einige Bemerkungen
HARTMUT WALRAVENS Richter Di bei der Arbeit. Zu Robert van Guliks chinesischen Kriminalromanen
Reviews
HARTMUT WALRAVENS Zwei chinesische Singspiele der Qing-Dynastie (Li Yu und Jiang Shiquan) übersetzt von Alfred Forke. Mit einer Ergänzung: Ein anonymes Singspiel der Yuan-Zeit in der Fassung von John Hefter. Bearbeitet und ergänzt von Martin Gimm.
HARTMUT WALRAVENS Pu Sung-Ling. Besuch bei den Seligen. 86 Erzählungen der Bände neun bis zwölf aus der Sammlung Liao-dschai-dschi-yi. Deutsch von Gottfried Rösel. Pu Sung-Ling. Schmetterlinge fliegen lassen. 158 Erzählungen der Bände dreizehn bis fünfzehn aus der Sammlung Liao-dschai-dschi-yi. Deutsch von Gottfried Rösel. Pu Sung-Ling. Kontakte mit Lebenden. 109 Erzählungen der letzten beiden Bücher sechzehn und siebzehn aus der Sammlung Liao-dschai dschi-yi. Deutsch von Gottfried Rösel. Mit dem ausführlichen Überblick über die Sachthemen des Gesamtwerks.
ROBERT HEUSER Jörg-Michael Scheil. Chinesische Darlehensverträge aus Turfan-Funden. Ein Beitrag zur Geschichte des chinesischen Privatrechts.
35.1992

Contents


Editors: Klaus Antoni, Roland Schneider, and Klaus Wenk

Obituaries
DAVID R. KNECHTGES Hellmut Wilhelm, Memories and Bibliography – Introduction
GEORGE E. TAYLOR Hellmut Wilhelm, Pioneer of China Studies
DONALD W. TREADGOLD Hellmut Wilhelm: Scholar, Teacher, Colleague
FREDERICK W. MOTE Hellmut Wilhelm Remembered
DAVID R. KNECHTGES Hellmut Wilhelm, Sinologue and Teacher
HERBERT FRANKE Remarks by a Colleague and Friend. A list of publications of Hellmut Wilhelm
Articles
WILLIAM G. BOLTZ Notes on Chinese Etymology: The past and present of ku 古 'past' and chin 今 'present'
ZHU JINYANG and KARL-HEINZ BEST Zum Wort im modernen Chinesisch
BARBARA HENDRISCHKE The Daoist Utopia of Great Peace
HELWIG SCHMIDT-GLINTZER Baozhi (418/425-514). Ein Prophet für Volk und Staat in China
GUDULA LINCK Über den Umgang mit dem Feuer im vormodernen China und was sich dahinter verbirgt. Unter besonderer Berücksichtigung der Sung- und Ming-Zeit
HARTMUT WALRAVENS The Moravian mission and its research on the language and culture of Western Tibet
Reviews
ROY ANDREW MILLER Christopher Seeley. A history of writing in Japan.
HARTMUT WALRAVENS Münchener Beiträge zur Völkerkunde. Band 1.1988: Festschrift László Vajda

HARTMUT WALRAVENS Peterburgskoe vostokovedenie. Sheng-Podebao dongfangxue tongbao. St. Petersbourg Journal of Oriental Studies.
HARTMUT WALRAVENS Basilia Fang. Aodili guojia tushuguan zhongwen tushu mulu. Sinica-Sammlung der Österreichischen Nationalbibliothek.
HARTMUT WALRAVENS Karl Peter Thunberg. Reise durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien, hauptsächlich in Japan in den Jahren 1770 bis 1779.
REINHARD EMMERICH Folker E. Reichert. Begegnungen mit China. Die Entdeckung Ostasiens im Mittelalter.
WILLIAM G. BOLTZ W. L. Idema and E. Zürcher (eds.). Thought and Law in Qin and Han China: studies dedicated to Anthony Hulsewé on the occasion of his eightieth birthday.
MICHAEL FRIEDRICH Timothy Hugh Barrett. Li Ao: Buddhist, Taoist, or Neo-Confucian?
HARTMUT WALRAVENS Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Aus dem Chinesischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Volker Klöpsch.
CHRISTOPH KÖRBS Benjamin A. Elman. Classicism, politics, and kinship: the Ch'ang-chou school of new text Confucianism in late imperial China.
GUDULA LINCK Dieter Kuhn. Status und Ritus. Das China der Aristokraten von den Anfängen bis zum 10. Jahrhundert nach Christus.
GUDULA LINCK Jürgen Osterhammel. China und die Weltgesellschaft. Vom 18. Jahrhundert bis in unsere Zeit.
34.1991

Contents


Editors: Klaus Antoni, Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Klaus Wenk

MARGARETA T. J. GRIEßLER The Last Dynastic Funeral: Ritual sequence at the demise of the Empress Dowager Cixi
ERHARD ROSNER Zur Straffreiheit Geistesgestörter im chinesischen Recht der Ch'ing-Zeit
JÜRGEN WEBER Einsiedlertum im Lichte der offiziellen chinesischen Geschichtsschreibung
REINHARD EMMERICH Chu und Changsha am Ende der Qin-Zeit und zu Beginn der Han-Zeit
KLAUS ANTONI Japan and the universal categories of "nation" and "nationalism" - Some remarks on a current academic debate

MARTIN WALLER Kishida Kunios Rolle in der Shingeki Bewegung 1924- 1940
KOON-KI HO Japanese in Search of Happiness: A Survey of the Utopian Tradition in Japan
Reviews
HARTMUT WALRAVENS Verzeichnis des deutschsprachigen Japan-Schrifttums 1980- 1987. Erstellt von Susanne Formanek und Peter Getreuer.
HARTMUT WALRAVENS Eva Kraft. Japanische Handschriften und traditionelle Drucke aus der Zeit vor 1868 in München. and Eva Kraft. Japanische Handschriften und traditionelle Drucke aus der Zeit vor 1868 in Bonn.
HARTMUT WALRAVENS Eva Kraft. Japanische Handschriften und traditionelle Drucke aus der Zeit vor 1868 in Bochum.
HARTMUT WALRAVENS Otto Ladstätter / Sepp Linhart (Eds.) August Pfizmaier (1808- 1887) und seine Bedeutung für die Ostasienwissenschaften.
WILHELM RÖHL Carl Steenstrup. A History of Law in Japan until 1868, Handbuch der Orientalistik, 5. Abteilung: Japan.
ROLF-HARALD WIPPICH Wieland Wagner. Japans Außenpolitik in der frühen Meiji-Zeit (1868-1894). Die ideologische und politische Grundlegung des japanischen Führungsanspruchs in Ostasien.
GERHARD KREBS Henry P. Frei. Japan's Southern Advance and Australia: From the Sixteenth Century to World War II. and Otto J. Seiler. Australienfahrt. Linienschiffahrt der Hapag-Lloyd AG im Wandel der Zeiten.
GESINE FOLJANTY-JOST Shmuel N. Eisenstadt / Eyal Ben-ari (Eds.). Japanese Models of Conflict Resolution.
HARTMUT WALRAVENS John Lust. Western books on China published up to 1850 in the Library of the School of Oriental and African Studies, University of London. A descriptive catalogue.
HARTMUT WALRAVENS Wolfgang Bartke. Who 's Who in the People 's Republic of China.
HARTMUT WALRAVENS Dieter Eikemeier / Herbert Franke (Ed.). State and law in East Asia. Festschrift Karl Bünger.
HARTMUT WALRAVENS Hartmut Walravens (Ed.). Iakinf Bičurin. Russischer Mönch und Sinologe. Eine Biobibliographie.
HARTMUT WALRAVENS V. M. Alekseev. China im Jahre 1908. Ein Reisebuch.
HARTMUT WALRAVENS Ulrich Unger. Einführung in das Klassische Chinesisch. 1. Allgemeines, chinesische Texte, Indices. 2. Erläuterungen.
HARTMUT WALRAVENS Rainer Hermann Albert Hesse. Han Minwen. Versuch zur Entwicklung einer chinesischen Volksschrift. and Rainer Hermann Albert Hesse. Wangma fenleifa. Ausführliche Beschreibung des Netzcodes zur Klassifizierung chinesischer Schriftzeichen.
HARTMUT WALRAVENS Matteo Ricci S. J. The true meaning of the Lord of Heaven (T'ien-chu shih-i). and Hu Kuo-chen, S.J. A Chinese-English edition edited by Edward J. Malatesta, S. J. St. Louis.
HARTMUT WALRAVENS Zhong Kui, Bezwinger der Teufel. Altchinesisches Volksbuch.
HARTMUT WALRAVENS V. I. Braginskij (Ed.). Sad plenennych serdec. Klassičeskaja ljubovnaja proza Vostoka.
HARTMUT WALRAVENS Pu Sung-Ling. Zwei Leben im Traum. 67 Erzählungen der Bände fünf bis acht aus der Sammlung Liao-dschai-dschi-yi.
HARTMUT WALRAVENS Günther Debon. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie.
BERND EBERSTEIN Rudolf G . Wagner. The Contemporary Chinese Historical Drama – Four Studies.
HARTMUT WALRAVENS Robert van Gulik. Mord im Labyrinth. Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen. Robert van Gulik. Wunder in Pu-yang? Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen.. Robert van Gulik. Tod im Roten Pavillon. Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen.
-
33.1990

Contents


Editors: Klaus Antoni, Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Klaus Wenk

Issue I
HERMANN KULKE Überlegungen zur Begegnung Europas und Asiens bis ins 19. Jahrhundert
WILHELM RÖHL Das japanische Verfassungsrecht
CARL STEENSTRUP Die Rezeption des deutschen Rechts im Japan der Meiji-Zeit
ERNST LOKOWANDT Die Stellung des Tenno in der Staatsführung – Die rechtliche Regelung der Herrschaftbefugnisse des Kaisers unter der Meiji Verfassung
REINHARD ZÖLLNER Lorenz von Stein und kokutai
BERND MARTIN The German Role in the Modernization of Japan – The Pitfall of Blind Acculturation
INGE-LORE KLUGE Die Neuausrichtung der japanischen Außenpolitik in der späten Meiji-Zeit 1906- 1912
KLAUS ANTONI Inoue Tetsujiro (1855 – 1944) und die Entwicklung der Staatsideologie in der zweiten Hälfte der Meiji-Zeit
GERHARD KREBS Das Deutschlandbild in den Schulbüchern der Meiji-Zeit
KLAUS MÜLLER Die Entwicklung moderner Wirtschaftsstrukturen im Japan der Meiji-Zeit – Einige Überlegungen zu ihren Grundlagen
HERBERT WORM Die Polizei als Kindermädchen der Nation - Anmerkungen zur Modernisierung der Meiji-Polizei
PETER PÖRTNER Die guten Dienste des Denkens – Zur Rezeption deutscher Philosophie in der Meiji Zeit
ROLAND SCHNEIDER Sprache und Gesellschaft in der Meiji-Zeit – Einige Bemerkungen zu Sprachleben und Vokabular
WOLFGANG SCHAMONI Nagai Kafu: „Feuerwerk“
Issue II
Obituaries
HARTMUT WALRAVENS In Memoriam Wolfram Eberhard
KLAUS FLESSEL In Memoriam Werner Eichhorn
Articles

NELLY NAUMANN and ROY ANDREW MILLER Ursprünge der japanischen Kultur: Der Beitrag von Sprache und "Volkspoesie" zur Erforschung der Frühgeschichte Japans
MARK SETTON Chŏng Tasan and the "kogaku"
BARRE TOELKEN Cultural Maintenance and Ethnic Intensification in Two Japanese-American World War II Internment Camps
FLORIAN C. REITER A Chinese Patriot's Concern with Taoism: The Case of Wang O (1190-1273)
NORBERT R. ADAMI Vorgeschichte Sachalins - Ein Beitrag zur Vorgeschichte Nordasiens und Nordjapans. Zugleich ein Beitrag zur Frage nach der Herkunft der Ainu
Reviews
LYDIA BRÜLL Klaus Kracht, mit Gerhard Leinss. Japanische Geistesgeschichte – Fachtexte.
THOMAS O. HÖLLMANN Hans Egli. Mirimiringan. Mythen und Märchen der Paiwan.
ROLF-HARALD WIPPICH Yur-Bok Lee. West Goes East. Paul Georg von Möllendorff und Great Power Imperialism in Later Korea.
ULRICH MENZEL Bert Edström. Japan's Quest for a Role in the World. Roles Ascribed to Japan Nationally and Internationally 1969-1982.
JOHANNES LAUBE Nelly Naumann. Die einheimische Religion Japans. Teil 1: Bis zum Ende der Heian-Zeit.
JOHANNES LAUBE Lydia Brüll. Die japanische Philosophie: Eine Einführung.
JOHANNES LAUBE Kitaro Nishida. Über das Gute. (Zen no kenkyû, 1911). Eine Philosophie der Reinen Erfahrung.
32.1989

Contents


Editors: Klaus Antoni, Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Klaus Wenk

Issue I
KLAUS ANTONI "Vater und Mutter im Spiegel" – Ein japanischer Schwank –
WILHELM BLASSEN and GÉRARD SCHMIDT Der Schabau vun der Tant – Das Kyōgen "Oba ga sake"
HEINRICH VON BOLDSHAUSEN Der Fall " Hamakō" – Szenen aus dem bewegten Leben eines japanischen Volksvertreters –
FRANZISKA EHMCKE Wer (be)zwingt wen?
KARL HENNIG Über den sogenannten Zen-Garten
MATTHEW KÖNIGSBERG Einführung in die Kappanologie
BRUNO LEWIN Dem Glücksgott ein Kettengedicht – Das Kyōgen Daikoku-renga –
ULRICH LINS Japan in der Gartenlaube
WOLFRAM NAUMANN Bettler, Räuber und Sprachverderber – Zur historischen Diffamierung der Leute von Ise
MANRFED POHL Vierzig Jahre japanische Sicherheitspolitik – Wieder auf dem Weg zur japanischen Supermacht? –
PETER PÖRTNER Lächeln/emi
HARTMUT O. ROTERMUND Sagesse et savoir-vivre du "bout des doigts"
ROLAND SCHNEIDER "Wind im Buschklee gibt Stimmen den Gräsern: 'Schach!' " – Notizen zu einem mittelalterlichen Fragment eines Rätsel-Kettengedichts –
VOLKER STANZEL Peripetien frühen japanischen Humors – Das " Oku no hosomichi " des Matsuo Bashō
PETER WEBER-SCHÄFER Suma Geza – Ein apokryphes Fünftspiel der Kanze-Schule
Issue II
WERNER SASSE Altkoreanische Dichtung: Die Silla-Hyangga
Review
JOHANNES LAUBE Tanabe Hajime. Philosophy As Metanoetics
31.1987-1988

Contents


Editors: Klaus Antoni, Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Klaus Wenk

UTE WOLFF RAKUSHU – Spott- und Protestgedichte in den Gunki Monogatari des Japanischen Mittelalters. Teil 1.
UTE WOLFF RAKUSHU – Spott- und Protestgedichte in den Gunki Monogatari des Japanischen Mittelalters. Teil 2.
UWE RIEDIGER Ku Hung-ming - Umrisse eines Lebens ( - 1928)
THOMAS O. HÖLLMANN Taohongbala - Eisenzeitlicher Bestattungsbrauch in der Ordos-Region
Review
KLAUS ANTONI Obayashi Taryö. Shinwa no keifu. Nihon shinwa no genryu o saguru. (Die Genealogie der Mythen. Auf der Suche nach den Ursprüngen der japanischen Mythologie).
KORNELIA ERLEN Cornelius Ouwehand. Hateruma –- Socio-Religious Aspects of a South Ryukyuan Island Culture .
VIKTORIA ESCHBACH-SZABO Günther Wenck. Pratum Japanisticum. Exemplifizierender Entwurf einer "Japanistik“.
HARTMUT WALRAVENS Joachim W. Storck. Günther Eich.
HARTMUT WALRAVENS Bulletin of the Csoma de Körös Symposium.
HARTMUT WALRAVENS Chinesisch-deutsches Wörterbuch. Han- Te tz 'u-tien.
HARTMUT WALRAVENS Athanasius Kircher S.J. China illustrata. Translated by Dr. Charles D. Van Tuyl from the 1677 [!] original Latin edition.
HARTMUT WALRAVENS Burma. A selective guide to scholarly resources. Ed. by Anita Hibler and William P. Tuchrello. / Frank Joseph Shulmann. Burma. An annotated bibliographical guide to international doctoral dissertation research, 1898-1985.
HARTMUT WALRAVENS Denis Sinor bibliography. Compiled by Ruth I. Meserve.
HARTMUT WALRAVENS Jou p 'u-t 'uan. Ein chinesischer erotischer Roman. Faksimile der Ausgabe 1705. Mit einer Einleitung von U .L.G. Zibet.
HARTMUT WALRAVENS Heinrich Geiger. Chinesische Ästhetik im 20. Jahrhundert: Bibliographie Zhu Guangqian (1897- 1986), Zong Baihua (geb. 1897) und Li Zehou (geb. 1930). Mit einer einführenden Darstellung von Leben und Werk der drei Autoren.
30.1983-1986

Contents


Editors: Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, and Klaus Wenk

JULIA CHING The Ancient Sages (sheng): their Identity and their Place in Chinese Intellectual History
KOON-KI T. HO Several Thousand Years in Search of Happiness – The Utopian Tradition in China
ERICH PILZ "Feudalismus" und Theoriebildung in der Volksrepublik China: Zur Debatte der 50er Jahre über die feudale Grundeigentumsform
KLAUS ANTONI Zur historischen Legitimation des japanischen Anspruches auf die Ryûkû-InseIn: Tametomo oder die Dämonie der Fremde
FRANZISKA EHMCKE Die Rolle der Kangakai (Gesellschaft zur Begutachtung von Malerei) für die Entwicklung der Nihonga
SANG-KYONG LEE Tendenzen zur Integration von Klassik und Moderne im japanischen Theater und Mishima Yukios Versuch einer Wiederbelebung des Nô
PETER WETZLER Confucian Ethics and Rebirth in Amida's Pure Land – Aristocratic Expectations and Disappointments in Medieval Japan
KAWAKAKI HAJIME Die Erzählung von der Armut (Bimbô Monogatari) – Übersetzt und eingeleitet von Reiner Schrader
Reviews
PETER FISCHER Dietrich Seckel. Buddhistische Tempelnamen in Japan.
KAY J. GENENZ Wolfgang Hadamitzky, Kimiko Fujie-Winter. Japanisch. Grundstufe 1.
GERHARD KREBS Holmer Stahncke. Die diplomatischen Beziehungen zwischen Deutschland und Japan 1854-1868., Rolf-Harald Wippich. Japan und die deutsche Fernostpolitik: 1894-1898. Vom Ausbruch des Chinesisch-Japanischen Krieges bis zur Besetzung der Kiautschou-Bucht., Josef Kreiner (Hrsg.). Japan und die Mittelmächte im Ersten Weltkrieg und in den zwanziger Jahren., Gabriele Ratenhof. Das Deutsche Reich und die internationale Krise um die Mandschurei 1931 -1933. Die deutsche Femostpolitik als Spiegel und Instrument deutscher Revisionspolitik.
GERHARD KREBS Ramon H. Myers and Mark R. Peattie (Hrsg.). The Japanese Colonial Empire, 1895-1945.
GERHARD KREBS Goto Kenichi. Shôwaki nihon to Indoneshia. 1930nendai „nanshin“ no ronri - Nihon-kan no keifu.
WOLFGANG LIPPERT I.M. Osanin.Das Große Chinesisch-Russische Wörterbuch.
ULRICH MENZEL Peter Getreuer. Der verbale Pazifismus. Die Verteidigung Japans 1972-1983 in demoskopischen Befunden.
LIVIA MONNET Ulrich von Felbert. China und Japan als Impuls und Exempel.
LIVIA MONNET Ruth Keen. Autobiographie und Literatur. Drei Werke der chinesischen Schriftstellerin Xiao Hong.
IRMTRAUD SCHAARSCHMIDT-RICHTER Klaus Berger. Japonismus in der westlichen Malerei 1860-1920.
G. HELMUT SCHWABE Martin Schwind. Japan. Die neue Mitte Ostasiens.
HARTMUT WALRAVENS Berliner Festspiele GmbH: Horizonte ’85 - 3. Festival der Weltkulturen, Berlin. Pressedokumentation zur Ausstellung “Europa und die Kaiser von China”.
HARTMUT WALRAVENS Albert Grünwedel. Mythologie des Buddhismus in Tibet und der Mongolei.
HARTMUT WALRAVENS Geschichte der Sibe-Mandschuren. Aus dem Mandschurischen übersetzt, eingeleitet und dokumentiert von Giovanni Stary.
HARTMUT WALRAVENS Willy Hartner. Oriens-Occidens.
HARTMUT WALRAVENS Catalogue des manuscrits chinois de Touen-Houang.
HARTMUT WALRAVENS Hong-yen Hsu, William G. Peacher (published, translated and edited). Shang Han Lun. (The great classic of Chinese medicine).
HARTMUT WALRAVENS Albert von Le Coq. Von Land und Leuten in Ostturkistan.
HARTMUT WALRAVENS Georg Hazai und Peter Zeme (Hrsg.). Sprachwissenschaftliche Ergebnisse der deutschen Turfan-Forschung.
HARTMUT WALRAVENS J. Klapproth. Chrestomathie mandchou, ou recueil de textes mandchou.
HARTMUT WALRAVENS David Helliwell. A Catalogue of the Old Chinese Books in the Bodleian Library.
HARTMUT WALRAVENS Gottfried Rösel. Altchinesische Erzählungen aus dem “Djin-gu tji-gwan“.
HARTMUT WALRAVENS Nicholas Poppe. Reminiscenes.
HARTMUT WALRAVENS Wolfram Röllig (Hrsg.). XXII. Deutscher Orientalistentag vom 21. bis 25. März 1983 in Tübingen.
HARTMUT WALRAVENS Günter Grönbold. Der buddhistische Kanon. Eine Bibliographie.
HARTMUT WALRAVENS Ernst Ritter. Quellen zur Geschichte Nordafrikas, Asiens und Ozeaniens in der Bundesrepublik Deutschland bis 1945.
HARTMUT WALRAVENS Yu-his Nieh. Bibliography of Chinese Studies 1984.
HARTMUT WALRAVENS Thomas Thilo. Katalog chinesischer buddhistischer Textfragmente.
HARTMUT WALRAVENS Rainer Krempien (Hrsg.). Katalog der Ostasienabteilung, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Berlin (-West).
HARTMUT WALRAVENS Charles de Harlez. Manuel de la langue mandchoue. Grammaire, anthologie & lexique.
29.1982

Contents


Editors: Roland Schneider, Hans Stumpfeldt, Klaus Wenk

HERBERT EUGEN PLUTSCHOW Japanese Travel Diaries of the Middle Ages
WOLFGANG FRANKE Some new publications and materials on Li Zhi
KARL-HEINZ POHL Auf der Suche nach dem verlorenen Schlüssel – Zur “obskuren” Lyrik (menglong shi) in China nach 1978
FLORIAN C. REITER Über den Namen "Neun Flüsse" (Chiu-chiang) und seine Behandlung in der historischen Geographie am Beispiel von Erörterungen Ch'eng Ta-ch'ang's (1123-1195)
IBEN RAPHAEL MEYER Das schamanistische Begriffsinventar des manjurischen Wörterspiegels von 1708 (Beiträge zum Schamanismus der Manjuren, I)
Reviews
GERHARD KREBS John W. M. Chapman (ed. and transl.). The Price of Admiralty – The War Diary of the German Naval Attaché in Japan, 1939-1943, Vol. I-III, Ripe/Sussex, 1982/84.
GERHARD KREBS Sharon Minichiello. Retreat from Reform. Patterns of Political Behavior in Interwar Japan, Honolulu, 1984.
GERHARD KREBS Ben-Ami Shillony (Hrsg.). Japan Thirty Years after the Occupation: Political, Economic and Cultural Trends, Journal of the Israel Oriental Society, 1984.
GERHARD KREBS John J. Stephan. Hawaii under the Rising Sun. Japan's Plans for Conquest After Pearl Harbor, Honolulu, 1984.
GERHARD KREBS Harry Wray und Hilary Conroy (Hrsg.). Japan Examined. Perspectives on Modern Japanese History, Honolulu, 1983.
GERHARD KREBS Tôgô shigenori kinenkai (hen). Gaishô Tôgô Shigenori, 2 Bände, Tokyo, 1985.
28.1981

Contents


Editors: Oscar Benl, Tilemann Grimm, Klaus Wenk

Issue I
W. EBERHARD Thoughts about Chinese Folk theatre performances
FLORIAN C. REITER Die Ausführungen Li Tao-yüans zur Geschichte und Geographie des Berges Lu (Chiang-hsi) im "Kommentar zum Wasserklassiker'', und ihre Bedeutung für die regionale Geschichtsschreibung
RAY HUANG The Liao-tung Campaign of 1619
MARTIN GIMM Ein Nachwort zu einer mandjurischen Übersetzung der chinesischen Musterprosa-Anthologie Ku-wen kuan-chih des 19. Jahrhunderts
B. J. TERWIEL Tai Peoples and the Computation of Time, a Comparative Perspective
K. W. RADTKE Concepts in Literary Criticism – Problems in the Comparative Study of Japanese, Chinese and Western Literature
HARTMUT WALRAVENS Zur ostasiatischen Bibelsammlung der Württembergischen Landesbibliothek, Stuttgart
Issue II
MARIÁN GÁLIK Comparative Aspects of Pa Chin's Novel Cold Night
ERICH PILZ Ma Jianzhong und die chinesische Bildungspolitik
FLORIAN C. REITER The Soothsayer Hao Ta-t'ung (1140-1212) and his Encounter with Ch'üan-chen Taoism
MICHAEL QUIRIN Neue Tendenzen in der chinesischen Yihetuan-Forschung? Bemerkungen zur gegenwärtigen Diskussion chinesischer Historiker'
ANTHONY R. WALKER A¯VA˯ NEˇ LEU˯ VE: A LAHU NYI (RED LAHU) RITE TO PROPITIATE THE SPIRIT OF AN ABANDONED BUDDHIST SHRINE
GIOVANNI STARY Die mandschurischen Ausdrücke im Ch'ien-lung-Reichsatlas
HANS A. DETTMER Liste der Regierungszeiten und Ära-Bezeichnungen – Eine Revision

1954-1980

27.1980

Contents


Editors: Oscar Benl, Tilemann Grimm, Klaus Wenk

Issue I
Dedication
TILEMANN GRIMM To Liu Mau-Tsai
Articles
WOLFGANG FRANKE Some Remarks on the "Three-in-One Doctrine" and its Manifestations in Singapore and Malaysia (II)
MONIKA ÜBELHÖR Das kosmische Ordnungsprinzip (t'ien li) und die persönlichen Wünsche des Menschen (jen yü)
BERND EBERSTEIN, RUTH CREMERIUS, REINHARD EMMERICH, RAINER FALKENBERG, FOON-MING LIEW-HERRES, MANFRED SALLER and EVA-MARIA TORRES Kang Youweis "Eingabe der Prüfungskandidaten" – Ein Dokument der Reformbewegung
KUAN YU CHIEN Die Juewu She in Tianjin (1919/20)
HARALD RICHTER Chen Wangdao – Ein Abriß seines Lebens und Werkes
HANS-WILM SCHÜTTE Zwischen Dogma und Wissenschaft: die neue chinesische Periodisierungsdebatte
JITSUZO TAMURA Kytai bunji kaidoku e no kokoro mi (approach) [in Japanese]
SAEKI TOMI Kandai no fuzo ni tsuite [in Japanese]
YUVOON CHEN Zur Folter im altchinesischen Recht
WEI CHIAO Notiz zur Etymologie und Entwicklung der Begriffe kuo, pang, feng und yi vor der Han-Zeit
ERLING v. MENDE Anmerkungen zu den Schiffahrtstermini im Shu-hsü chih-nan
HELMUT MARTIN Chinesische Literaturkritik: Die heutige Bedeutung des traditionellen Literaturbegriffes sowie Forschungsstand und Quellensituation der Literaturkritikgeschichte
ROLAND SCHNEIDER Samukawa-nyûdô-hikki und Nazo no hon – zur Endzeit des mittelalterlichen japanischen Rätsels
ANNELOTTE PIPER Yoshimoto Takaaki: Dichtung als Bewußtseinsprozeß – Sieben Gedichte zwischen Lyrik und Essayistik [korrigierte Fassung]
Issue II
Obituaries
WOLFGANG FRANKE Walter Fuchs in memoriam
HERBERT FRANKE Wolfgang Mohr in memoriam
Articles
BERND EBERSTEIN, RUTH CREMERIUS, REINHARD EMMERICH, RAINER FALKENBERG, FOON-MING LIEW-HERRES, MANFRED SALLER and EVA-MARIA TORRES Kang Youweis "Eingabe der Prüfungskandidaten" – Ein Dokument der Reformbewegung (II)
MARIÁN GÁLIK The Concept of Creative Personality in Traditional Chinese Literary Criticism
VICTOR B. LIEBERMAN Europeans, Trade, and the Unification of Burma, c. 1540-1620
ANTHONY R. WALKER HK'AW K'O VE: A LAHU NYI (RED LAHU) RITE OF SPIRIT EXORCISM
WOLFGANG FRANKE Zu einigen neueren japanischen Inschriften in Südost-Asien (Nachtrag)
26.1979

Contents


Editors: Oscar Benl, Tilemann Grimm, Klaus Wenk

FRANZISKA EHMCKE Geistige Führer der Meiji-Zeit: Die Gründer von Privatschulen
WERNER EICHHORN Allgemeine Bemerkung über das Religiöse im alten China
WOLFGANG FRANKE Zu einigen neueren japanischen Inschriften in Südost-Asien
WALTER FUCHS Mr. Black-Ishii als Conferencier (1895)
TILEMANN GRIMM Naitô Konan (1866-1934) und sein neues Chinabild
HELGA HETTCHE-BAUER Japanische Blumenkunst in europäischer Praxis (Ein Vergleich von Ikebana und Blumenbinderei)
BRUNO LEWIN Zur japanischen Sprache in der frühen Shôwa-Zeit
LIU MAU-TSAI Prolegomena zum Wesen chinesischer Rätsel
NELLY NAUMANN Umgekehrt, umgekehrt ... Zu einer Zauberpraktik des japanischen Altertums
WOLFRAM NAUMANN Senjûshô I/1-6
MARGRET NEUSS Prostitution und Antiprostitution in der Meiji-Zeit
ANNELOTTE PIPER Yoshimoto Takaaki: Dichtung als Bewußtseinsprozeß – Sieben Gedichte zwischen Lyrik und Essayistik
MANFRED POHL Realität und Theorie: Agrarfrage, Bauernrevolution und Frühsozialismus – Akaba Ganketsu und sein "Evangelium der Bauern"
WILHELM RÖHL Zur Mithaftung im alten japanischen Strafrecht
HARTMUT O. ROTERMUND Notizen zur gesellschaftlichen Stellung pilgernder Yamabushi der späten Edozeit – Dargestellt am Beispiel des "Tagebuchs der Neun-Gipfel-Übung" des Noda Senkô-in
GENJUN H. SASAKI The Buddhist Concept of Sin and its Purification
MATTHIAS KARL SCHEER The Development of Japanese Land Use Planning
ELISABETH SCHNEIDER Skizze einer literarischen Zeitschrift: Die Anfänge der Yu si und ihre Zielsetzung
FRITS VOS Tung-fang Shuo, Buffoon and Immortal, in Japan and Korea
PETER WEBER-SCHÄFER Zwei No-Spiele deutsch: Ein Nachtrag zum Jahre 1961 (Auch: Zen und die Kunst, ein Motorrad zu warten)
KLAUS WENK Der Buddha und seine Jünger – Zwei Perlmuttertafeln aus dem thailändischen Nationalmuseum in Bangkok
H. G. BULGRIN Über den Umgang mit Wissenschaftlern – Gedanken zum Anlaß einer 25jährigen Zusammenarbeit
ROLAND SCHNEIDER Das Tsurezuregusa und die Edo-Zeit - Bemerkungen zur literarischen Rezeption im 17. und 18. Jahrhundert
G. S. DOMBRADY Bashô als Lehrer und sein Schüler Hokushi
KAY J. GENENZ Notizen zum Ausdruck des Potentials im vormodernen Japanischen
25.1978

Contents


Editors: Oscar Benl, Walter Fuchs (Issue I), Tilemann Grimm, Klaus Wenk

Issue I
JAMES T. C. LIU Liu Tsai (1165-1238): His Philanthropy and Neo-Confucian Limitations
HUGH SCOGIN Poor Relief in Northern Song China
MARGRET NEUSS Zur Rolle der Heldenbiographien im Geschichtsbild Miyake Setsureis und Yamaji Aizans
KAY J. GENENZ Zur Syntax und Semantik der Satzverbindung mit NI im frühen Mitteljapanischen
KLAUS ROSENBERG Das Thema "Eintracht" im thailändischen Schrifttum der Epoche König Culalongkon's (r. 1868-1910)
Review
KAY GENENZ Gaikokujin no tame no kihongo-yôreijiten, Tokyo, 1975.
Issue II
Obituary
TILEMANN GRIMM Walter Fuchs in memoriam
Articles
LIU MAU-TSAI and WALTER FENN, PHILIP KUNIG, GÜNTER SCHUCHER, FRANCISCUS VERELLEN Betrug und Fälschung im T'ang-Recht – Das 25. Kapitel des T‘ang-lü shu-i
K. FLESSEL Der potamogene Verteidigungssaum NO-Chinas im 11. Jahrhundert
MICHAEL B. FISH Tu Mu's Poems on the Vermilion Slope: Laments on a Meager Career
HERBERT EUGEN PLUTSCHOW Is Poetry a Sin? – Honjisuijaku and Buddhism versus poetry
W. Z. MULDER The Philippine Islands in the Chinese World Map of 1674
B. J. TERWIEL The Origin of the T'ai Peoples Reconsidered
Review
W. SCHAMONI Nihon kindai bungaka kan (Hrsg.). Nihon kindai bungaku daijiten, 6 Bände, Tokyo 1977/78.
24.1977

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Dedication
TILEMANN GRIMM and BODO WIETHOFF To Wolfgang Franke
Articles
TILEMANN GRIMM and ROLAND SCHNEIDER Gegenwartsbezogene Ostasienwissenschaften
RÜDIGER MACHETZKI Der Begriff der "menschlichen Natur" hsing in der Vor-Ch'in-Philosophie
MAGDALENE VON DEWALL Eine Han-zeitliche Gräbergruppe am oberen Min-chiang und ihre randchinesischen Kulturbeziehungen
MARIA YEN Tao in the Philosophy of Pai-sha Tzu (1428-1500)
MONIKA ÜBELHÖR, HANS-WILM SCHÜTTE, KATHRIN SCHEERER and KARIN PRANGE Eine Gegenposition zum neokonfuzianischen Herrschaftsverständnis – Kommentierte Übersetzung der vier ersten Kapitel des Mingyi-daifang-lu von Huang Zongxi (1610-1695)
BRUNHILD STAIGER Die Yang-wu-Bewegung im Spiegel der Gegenwart
LIU JEN-KAI Zum Studium der Bewegung zur Unterdrückung der Konterrevolution von 1951 in der Volksrepublik China
BERND EBERSTEIN China's History in Chinese Dress – The struggle between Confucianism and Legalism: Recent developments in Chinese historiography
KARL BÜNGER War China ein patrimonialer Staat?
LIU MAU-TSAI Der Dichter und Staatsmann Ch'en Tzu-ang (661-702) und sein jen-chi-Konzept
CHIAO WEI Die Entwicklung des Wortes "chiang" im Roman der Umgangssprache, besonders im Shui-hu chuan – Ein Beitrag zur Untersuchung des Sprachwandels im Chinesischen
HERBERT FRANKE Bemerkungen zum volkstümlichen Taoismus der Ming-Zeit
W. FUCHS Das Soyolji-Bergland – Ein vergessenes Jagdgebiet der Mandjukaiser
WOLFGANG SEUBERLICH Amtliches Kartenmaterial von 1911 zu nordmandschurischen Grenzfragen
W. HEISSIG Innermongolische Propagandadichtung der Sänger Pajai und Muuökin
OSCAR BENL Der Ch'an-Meister Wu-chun Shih-fan und der Gründer des Tôfukuji (Kyôto), der Zen-Meister Shôichi Kokushi
WOLF HAENISCH Bemerkungen zum Dai nihon shi
23.1976

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
KURT W. RADTKE The Development of Chinese Versification – Studies on the shih, tz'u and ch'ü genres
GERHILD ENDRESS Die Kehi-Lieder des Koyô-shû von 1099
ROLAND SCHNEIDER Die shussemono der otogizôshi – Literatur zwischen Mittelalter und Edo-Zeit
KLAUS KRACHT "Name" (Mei) und "Anteil" (Bon) im politischen Denken der späten Mito-Schule – Das Seimeiron des Fujita Yûkoku
HARTMUT WALRAVENS Sinica in der Bibliothek des Institute for Sex Research, Bloomington
Review
MYONGHO OH Min Tu-ki. Chungguk Kûndaesa Yôngu, Seoul, 1973.
Issue II
ANG TIAN-SE The Use of Interpolation Techniques in Chinese Calendar
WILLIAM H. NIENHAUSER JR. An Allegorical Reading of Han Yü's "Mao-Ying Chuan" (Biography of Fur Point)
W. L. IDEMA Stage and Court in China: The Case of Hung-wu's Imperial Theatre
JULIA CHING The Records of the Ming Philosophers – An Introduction
HENRY SERRUYS A Collective Letter of Protest by the Mongol Princes of Ordos, 1920
HARALD RICHTER Neue chinesische Wörterbücher – Notizen zu den seit der ,Kulturrevolution' in China neu erschienenen einsprachigen allgemeinen Lexika
HARTMUT WALRAVENS Chinesische islamische Bücher in der Cleveland Public Library, John G. White Department – Eine bibliographische Übersicht
22.1975

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
HERBERT FRANKE Some Random Notes on Facts and Fancy in Chinese History
TAI-LOI MA The Local Education Officials of Ming China, 1368-1644
MARIÁN GÁLIK Two Modem Chinese Philosophers on Spinoza (Some Remarks on Sino-German Spinoza's "Festschrift")
WALTER FUCHS Zur Neuausgabe des China-Atlasses von Martin Martini
HARTMUT WALRAVENS Ergänzungen zum Schriftenverzeichnis von Prof. Ferdinand Lessing
OSCAR BENL Die Lehre des Küchenmeisters (Das Tenzo-kyôkun von Dôgen)
KLAUS ROSENBERG Die Beziehungen zwischen Siam und Vietnam im Spiegel des Dai Nam Thu'c Luc (tien bien und chinh bien de nhat ky)
Issue II
PETER SEIDEL Die Sanktion der ungerechtfertigten Bereicherung im chinesischen Recht der T'ang-Zeit – Eine Untersuchung zu Kapitel 26 Artikel I (389) des T'ang-Gesetzbuchs unter besonderer Berücksichtigung der Anwendungserstreckung auf Beamte
LUC KWANTEN China and Tibet during the Northern Sung
JOACHIM FRITZEN Das Schlagzeug in der buddhistischen liturgischen Musik Chinas
ROBERT HEUSER The Chinese Trademark Law of 1904: A Preliminary Study in Exterritoriality, Competition, and Late Ch'ing Law Reform
KLAUS WENK Răden Landai – das Leben und Werk des Phră Mahā Montrī
21.1974

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
LIU MAU-TSAI Chinas Beziehungen zu den Ost-Türken (T'u-chüeh) im Spiegel kaiserlicher Schreiben
PENG TSE-ZHOU The lnfluence of the Meiji Restoration on the 1898 Reform of China
HERBERT FRANKE Literary Parody in Traditional Chinese Literature: Descriptive Pseudo-Biographies
HO PENG-YOKE and YU WANG-LUEN Physical Immortality in the Early Nineteenth-Century Novel Ching-hua-yüan
MARIÁN GÁLIK The Aesthetico-Impressionistic Criticism of Kuo Mo-jo
HARTMUT WALRAVENS V. M. Alekseev – Leben und Werk. Eine Bibliographie aus sowjetischen Quellen zusammengestellt und übersetzt
PAUL WHEATLEY The Mount of the Immortals – A note on Tamil cultural influence in fifth-century Indochina
K. WENK Zur gegenwärtigen Situation der Schan-Schriften
VU DUY-TU Einige Bemerkungen zu Karows Vietnamesisch-Deutschem Wörterbuch
Issue II
VU DUY-TU Die Gesellschaftskritik in der vietnamesischen Roman-Literatur von 1930-1945
KARL BÜNGER Über die bürokratische Organisation in Ostasien
DIETER EIKEMEIER Rechtswirkungen von heiligen Stangen, Pfeilergottheiten und Steinhaufengottheiten in Korea
WOLFGANG FRANKE Bemerkungen zu einer Untersuchung von Michel Cartier
G. W. J. DREWES Ranggawarsita, the Pustaka Raja Madya and the Wayang madya
YU WANG LUEN Knowledge of Mathematics and Science in Ching-Hua-Yüan
U TIN LWIN (transl.) Old Burmese Painting
U TIN LWIN Note on King Kyazwa's Bequest
20.1973

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
Obituary
A. TEEUW In Memoriam Walther Aichele 1889-1971
Articles
WOLFGANG BAUER Zur Textgeschichte des T'ui-pei-t'u, eines chinesischen "Nostradamus"
IMANISHI SHUNJU Über einen Aufruf der Späteren Chin an die Ming von ca. 1623
G. S. DOMBRADY Kettendichtung und Partnerbezug
TIMOTEUS POKORA Ironical Critics at Ancient Chinese Courts (Shih chi, 126)
HOK-LAM CHAN Chang Chung and his Prophecy: The Transmission of the Legend of an Early Ming Taoist
JAMES MILLINGER Ch'i Chi-kuang – A Ming Military Official as viewed by his contemporary Civil Officials
Review
LIU MAU-TSAI Ch’en Yin-k’o. Ch'en Yin-k'o hsien-sheng lun-chi.
Issue II
Dedication
To Karl Bünger on the occasion of his 70th birthday
Articles
MORRIS ROSSABI Cheng Ho and Timur: Any Relation?
JULIA CHING All in One - The Culmination of the Thought of Wang Yang-ming (1472-1529)
WOLFGANG FRANKE Some Remarks on Lin Chao-en (1517-1598) (Dedicated to Professor Jaroslav Prûšek)
HELMUT MARTIN A Transitional Concept of Chinese Literature 1897-1917 – Liang Ch'i-ch'ao on Poetry-Reform, Historical Drama and the Political Novel
ADRIANA BOSCARO Toyotomi Hideyoshi and the 1587 Edicts Against Christianity
Reviews
HARALD RICHTER Wu I-lin. Sung-k'a chih (Geschichte von Songkhla), T’ai-pei, 1968.
W. ANDREAS MIXIUS Wu Chi-hua. Ming-tai she-hui-ching-chi shih-lun-ts'ung (Studies on Socio-Economic Problems of the Ming Period), Taipei, 1970.
19.1972

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Dedication
To Walter Fuchs on the occasion of his 70th birthday
Articles
KARL BÜNGER Max Webers Ansichten über Recht und Justiz im kaiserlichen China
YUVOON CHEN Zur Ausschweifung in der Ch'un-ch'iu Periode (771-480 v. Chr.)
CHRISTINE HERZER Chia Szu-hsieh, der Verfasser des Ch'i-min yao-shu
ROGER GOEPPER Notiz über expressive Techniken in der chinesischen Schriftkunst des 8. Jahrhunderts
F. J. MEIER Probleme der chinesischen Übersetzer des buddhistischen Kanons – Glossen zu Tao-an's Leitsätzen für die Übersetzer
KAZUO ENOKI Tsung-lê's Mission to the Western Regions in 1378-1382
HERBERT FRANKE Einige Drucke und Handschriften der frühen Ming-Zeit
RUDOLF HERZER Der Streit über das "Große Ritual" – Eine Hofkontroverse der frühen Chia-ching-Zeit (1522-1566)
CHANG HAO About the Birthplace of Wang Feng-yü (?-1594) the Compiler of the Atlas Kuang-yü-k'ao
RUDOLF LOEWENTHAL An Imaginary Illustration of the Kaifeng Jewish Synagogue
TILEMANN GRIMM Bemerkungen zu einer selbst verfaßten Vorrede von Feng Kuei-fen (1809-1874)
LIU MAU-TSAI Der Niang-niang-Kult in der Mandschurei
WOLFGANG FRANKE Some Remarks on the "Three-in-One Doctrine" and its Manifestations in Singapore and Malaysia
HENRY SERRUYS Oaths in the Qalqa Jirum
EUGEN FEIFEL (transl.) Pak Jiwon: Huan-hsi, Magic Entertainment in Jehol
MARTIN GIMM Nachträge zu Entstehungszeit u. a. von Hasans mandjurischer Wen-hsüan-Übersetzung von 1711/14
WALTHER HEISSIG Ein mongolisches Flugblatt zur Mobilisierung gegen den Ölötenfürsten Galdan (1695/6)
DENIS SINOR Horse and pasture in Inner Asian history
EDITH DITTRICH Drei Malereien aus Turfan im Museum für Indische Kunst, Berlin
HELMUT HOFFMANN Several Žan-žun Etymologies
LUCIANO PETECH The Rulers of Bhutan c. 1650-1750
ERLING v. MENDE Einige Bemerkungen zu den Druckausgaben des mandjurischen Neuen Testaments
HARTMUT WALRAVENS Josef Schedel, ein deutscher Apotheker und Sammler in Ostasien (1856 -1943) – Eine Anregung zur Sichtung ostasienkundlichen Archivmaterials
HANS-WILHELM HAUSSIG Die Beziehungen des oströmischen Reiches zu Zentralasien und ihre Resonanz
WOLFGANG SEUBERLICH Russko-kitajskie otnošenija v XVII veke – Die russisch-chinesischen Beziehungen im 17. Jahrhundert
18.1971

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
MARGRET NEUSS Die Seitōsha – Der Ausgangspunkt der japanischen Frauenbewegung in seinen zeitgeschichtlichen und sozialen Bedingungen, Teil 1
KLAUS-ROBERT HEINEMANN Zokugo in Dōgens Shōbōgenzō, Teil 4: meitōrai-meitōda
K. J. WHITBREAD Mediaeval Burmese wall-paintings from a temple at Pagan now in the Hamburgisches Museum für Völkerkunde, Hamburg
MARTIN GIMM Historische Bemerkungen zur chinesischen Instrumentenbaukunst der T'ang, Teil 2: Addenda zur Zitherbauerfamilie Lei in Szu-ch'uan
Issue II
MARGRET NEUSS Die Seitōsha – Der Ausgangspunkt der japanischen Frauenbewegung in seinen zeitgeschichtlichen und sozialen Bedingungen, Teil 2
HARTMUT O. ROTERMUND Bemerkungen zur Sondersprache der Bergasketen Nord-Japans
CHIAO WEI Die Raumbegriffe shang, chung, hsia und ihr Bedeutungswandel
HERBERT FRANKE A Note on Parody in Chinese Traditional Literature
Review
WOLFGANG LIPPERT Zum Deutschen Index zu Rüdenberg-Stange, Chinesisch-Deutsches Wörterbuch
17.1970

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Obituary
WALTER FUCHS Martin Benedikter in memoriam
Articles
PAN CHUNG-KWEI The Date of Termination of the Shih Chi
MARTIN GIMM Historische Bemerkungen zur chinesischen Instrumentenbaukunst der T'ang, Teil 1: Die Zitherbauerfamilie Lei in Szu-ch'uan
RAY HUANG Military Expenditures in Sixteenth Century Ming China
HO PENG-YOKE and ANG TIAN-SE Chinese Astronomical Records on Comets and 'Guest Stars' ln the Official Histories of Ming and Ch'ing and other Supplementary Sources
HARTMUT WALRAVENS Die Sieben Weltwunder in chinesischer Darstellung
KUO-CHI LEE Bemerkungen zum Ch'ing-Dokumentenstil: Eingaben an den Kaiser (tsou)
JÖRG WEIGAND Zur Biographie des T'an Ssu-t'ung (1865-1898)
H. O. ROTERMUND Ein Japan-Bericht aus dem Jahre 1586
KLAUS ROSENBERG Das Bunnōwāt kham chan des Mönches Nāk
Reviews
BERND EBERSTEIN Bemerkungen zu J.B. Parsons Peasant Rebellions of the Late Ming Dynasty
WOLFGANG LIPPERT Aichi-Universität, Toyohashi. Chū-Nichi daijiten.
ERNSTJOACHIM VIERHELLER Fukushima Masao. Chûgoku no jimmin minshu seiken- sono kensetsu no katei to riron (Die volksdemokratische Regierungsgewalt in China – Verlauf und Theorie ihres Aufbaus), Tokyo, 1965.
LIU MAU-TSAI Die Serie Tōyō no Rekishi (Geschichte Ostasiens)
WOLFGANG FRANKE Chiu Ling-yeong, Chan Hok-lam, Chan Cheung, Lo Wen. Ming Shih-lu chung chih Tung-nan Ya shih-liao, Southeast Asia in Chinese Reign Chronicles (1368-1644), Vol I, Hong Kong, 1968.
16.1969

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
BODO WIETHOFF Zur Anlage und Bearbeitung von Behördenschriftgut im frührepublikanischen China
HANS ADALBERT DETTMER Beiträge zur Geschichte der Ainu-Lexikographie (1. Fortsetzung)
MONIKA ÜBELHÖR Hsü Kuang-ch'i ( 1562-1633) und seine Einstellung zum Christentum – Ein Beitrag zur Geistesgeschichte der Späten Ming-Zeit (Teil 2)
WILLIAM E. HENTHORN The Kyŏnggi ch'ega
PAUL WHEATLEY Lochac Revisited
KARL BÜNGER Gedanken über das Studium der chinesischen Rechtsgeschichte anläßlich des Werkes von Derk Bodde and Clarence Morris: Law in Imperial China, Exemplified by 190 Ch'ing Dynasty Cases
Reviews
WOLFGANG FRANKE Ein neues Buch über Chang Hsüeh-ch'eng, 1738-1801: David S. Nivison. The Life and Thought of Chang Hsüeh-ch'eng (1738-1801), Stanford University Press, Stanford, Calif. 1966
KUO-CHI LEE Wang Erh-min. Huai-chün chih, Institut für Neuere Geschichte, Academia Sinica.
Issue II
Obituary
HORST HAMMITZSCH Joseph K. Yamagiwa in memoriam
Articles
WALTHER AICHELE Vergessene Metaphern als Kriterien der Datierung des altjavanischen Rāmāyaṇa. In memoriam George Cœdès
KLAUS-ROBERT HEINEMANN Zokugo in Dōgens Shōbōgenzō – Teil 3: dōjihosshin
LIU MAU-TSAI Das Bild in der Dichtung der T'ang-Zeit (618-906)
J. W. CHIAO Zur Onomatopöie in der chinesischen Sprache – Synchrone und diachrone Analyse der verschiedenen Strukturtypen
15.1968

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
KUO-CHI LEE Chang Chih-tungs Vorstellungen zur Modernisierung Chinas
HOK-LAM CHAN Liu Chi (1311-75) and his models: The Image-Building of a Chinese Imperial Adviser
MARTIN GIMM Zur Kaiserlichen Ku-wen-Anthologie (Ku-wen yüan-chien) von 1685/6
WALTER FUCHS Zur Verteilung des Sūramgamasūtra i. J. 1771 nebst Bemerkungen über den zweiten Jebtsundamba Khutukhtu und seine Residenz am Fluß Iben/[-g]
KLAUS-ROBERT HEINEMANN Zokugo in Dōgens Shōbōgenzō – Teil I: Das Hilfswort -jaku
Issue II
Obituary
EDITORS Erich Haenisch in memoriam (1880-1966)
Articles
LIU MAU-TSAI Soziale Einrichtungen in der Hauptstadt der Süd-Sung (1127-1279)
HENRY SERRUYS Ho-po, ho-pao "pouch" = Turkic qap, xap
BODO WIETHOFF Bemerkungen zur Bedeutung der Regionalbeschreibungen (fang-chih)
JAN YÜN-HUA South lndia in the VIII Century – Hui-ch'ao's description re-examined
KLAUS-ROBERT HEINEMANN Zokugo in Dōgens Shōbōgenzō – Teil II: Die Uji-hakku
MONIKA ÜBELHÖR Hsü Kuang-ch'i ( 1562-1633) und seine Einstellung zum Christentum – Ein Beitrag zur Geistesgeschichte der Späten Ming-Zeit (Teil 1)
14.1967

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
OTTO LADSTÄTTER Zur Integration abendländischen Begriffs- und Wortgutes ins Chinesische, Teil 1: Versuch einer typologischen Klassifikation
ERHARD ROSNER Ein Beitrag zur Sozialgeschichte der chinesischen Kaufleute des 18. Jahrhunderts
MARTIN GIMM Nan Cho (gest. 854) – Notizen zu seinem Leben und Werk
WOLFRAM NAUMANN Die Goldfunde von 749 und der Einfluß koreanischer Immigranten in Japan
MARGARETE V. EUCKEN-ADDENHAUSEN Die Wandlung der sozialen Struktur des Ritterstandes in der Muromachi-Zeit
Issue II
LIU MAU-TSAI Puppenspiel und Schattentheater unter der Sung-Dynastie: Ihre Entstehung und ihre Formen
JUTTA RALL Über das Ch'ao-Shih Chu-Ping Yüan-Hou Lun, ein Werk der chinesischen Medizin aus dem 7. Jahrhundert
GENJUN H. SASAKI Zen und Shin – Indische Grundlage des japanischen Buddhismus
MARGARETE V. EUCKEN-ADDENHAUSEN Die Wandlung der sozialen Struktur des Ritterstandes in der Muromachi-Zeit (Teil 2)
HANS ADALBERT DETTMER Beiträge zur Geschichte der Ainu-Lexikographie
13.1966

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
KLAUS-ALBRECHT PRETZELL Das Bunmei-ittō-ki und das Shōdan-chiyō – Zwei Lehrschriften des lchijō Kanera (2. Teil)
JAN LODEWIJK PIERSON Manyōgana – Sphinx-characters or pure sounds?
VU DUY-TU Die vietnamesische Familie im Spiegel des Ca-dao
KLAUS ROSENBERG Untersuchungen zur Chronologie der Ayuthayā-Dynastie Thailands
WOLFGANG FRANKE Zur neuen Druckausgabe der Ming Shih-lu
BODO WIETHOFF Anmerkungen zu einem Sammelwerk mit Quellen zur Geschichte Taiwans (T' ai-wan wen-hsien ts'ung-k'an)
Issue II
WOLFRAM NAUMANN Der Dichter Ting Hao-nien (1335-1424) in der Perspektive seiner Biographen und seiner Poesie
HENRY SERRUYS Additional Note on the Origin of Lamaism in Mongolia
J. L. PIERSON Must we treat Japanese as a language of open syllables or must we Iook for special meanings and functions in consonants and vowels?
MINORU INABA Zur Philosophie von Tanabe Hajime
BRUNO LEWIN Arai Hakuseki als Sprachgelehrter
WOLFGANG FRANKE Zur Neuauflage von Werner Rüdenberg, Chinesisch-Deutsches Wörterbuch
12.1965

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
Obituaries
WOLFGANG FRANKE Étienne Balazs in memoriam
ERICH HAENISCH Bruno Schindler und die alte Asia Major
Articles
MARTIN BENEDIKTER Ein Gedichtzyklus um die im Jahre 712 nach Tibet verheiratete Prinzessin Chin-ch'eng
HO PENG YOKE The lost problems of the Chang Ch'iu-chien Suan Ching, a fifth-century Chinese mathematical manual
JAN YÜN-HUA Some new Light on Kusinagara from "The memoir of Hui-Ch'ao"
KLAUS WENK Ein Lehrgedicht für junge Frauen – Suphasit son ying – des Sunthon Phu
KLAUS WENK Drei “Lāwā” -Vokabularien aus Nordthailand
Issue II
WILHELM GUNDERT Fëng-hsüä's Eiserner Stier – Das 38. Beispiel des Bi-yän-lu
KLAUS-ALBRECHT PRETZELL Das Bunmei-ittō-ki und das Shōdan-chiyō – Zwei Lehrschriften des lchijō Kanera
HARTMUT O. ROTERMUND Die Legende des Enno-Gyōja
ROLAND SCHNEIDER Notizen zum Kumano-honji
Review
WOLFGANG FRANKE Kuraishi Takeshirô. Iwanami Chūgokugo jiten.
11.1964

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
Obituary
WILHELM GUNDERT Hermann Bohner zum Gedächtnis
Articles
YUVOON CHEN Über den Bedeutungswandel im Chinesischen der Gegenwart
BRUNO LEWIN Tamau und Verwandtes – Eine Betrachtung zum japanischen Honorativ
TARYŌ ŌBAYASHI Das Schieß-Ritual von Masuma
LYDIA BRÜLL Zwei Schriften zum Tee-Weg von Ii Naosuke
HORST HAMMITZSCH Das Zencharoku des Jakuan Sōtaku – Eine Quellenschrift zum Tee-Weg
JIRÔ IKEGAMI Über zwei Vokalveränderungen im Mandschurischen
ULRICH KEMPER Sutsākhon verfolgt den Chiplüöi – Eine Episode aus dem Phră Aphaimanī des Sunthon Phū
Issue II
WILHELM GUNDERT Das 47. Kapitel des Bi-yän-lu
WALTHER HEISSIG Ein Lamapatent des 18. Jahrhunderts
DIETRICH SECKEL Kirikane in der Kunst Chinas und des Nahen Ostens
BEATRIX VON RAGUÉ Materialien zu lizuka Tōyō, seinem Werk und seiner Schule
J. L. PIERSON The so-called lengthened forms and the honourable causatives in the Manyôsû
10.1963

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
Obituary
ALFRED HOFFMANN Dr. Erwin Ritter von Zach (1872-1942) in memoriam – Verzeichnis seiner Veröffentlichungen
Articles
JAN YÜN-HUA The Fo-tsu-t'ung-chi, a Biographical and Bibliographical Study
MARIUS B. JANSEN Tosa in the Sixteenth Century: The 100 Article Code of Chōsokabe Motochika
G. S. DOMBRADY Die formal ungebundene japanische Lyrik im 18. Jahrhundert – Mit besonderer Berücksichtigung der "Freien Rhythmen" von Buson
Issue II
Obituary
HANS STEININGER Hans Stübel in memoriam
Articles
EDWARD H. SCHAFER The last Years of Ch'ang-an
HENRY SERRUYS Early Lamaism in Mongolia
PETER H. LEE The Kasa Poems of Pak In-no: Their Place in the History of Korean Poetry
KLAUS WENK Das khlōng akson sām des Sī Mahōsot
09.1962

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
Obituary
RICHARD C. RUDOLPH Ferdinand D. Lessing in memoriam
Articles
ANDRÉ BAREAU La légende de Ia jeunesse du Buddha dans les Vinayapitaka anciens
EDWARD CONZE The Mahāyāna Treatment of the Viparyāsas
J. W. DE JONG La Madhyamakaśāstrastuti de Candrakīrti
WOLFGANG FRANKE Zur Frage der Mongolen in China nach dem Sturz der Yüan-Dynastie
WALTER FUCHS Notizen zur Übersetzertätigkeit ins Mongolische um 1400
TILEMANN GRIMM Gesellschaftskritische Ansätze in der Dichtung des Feng Wei-min (1511-1580?)
WALTHER HEISSIG Some Notes by Sung-yün on the Administration of Tibet
SIEGBERT HUMMEL Das kristallene Meer in der Kathedrale von Lhasa
NIKOLAUS POPPE Pferdenamen in der Geschichte und Sage der Nomaden Zentralasiens
R. C. RUDOLPH The Shih chi biography of Wu Tzu-hsü
GIUSEPPE TUCCI The Wives of Sron btsan sgam po
ALEX WAYMAN Buddhist Genesis and the Tantric Tradition
Issue II
PIERO CORRADINI Civil Administration at the Beginning of the Manchu Dynasty – A note on the establishment of the Six Ministries (Liu-pu)
JUTTA RALL Über die Wärmekrankheiten
TIMOTEUS POKORA The Present State of the Translations from the Shih chi – To the memory of Fritz Jäger
ROLF TRAUZETTEL Verzeichnis der chinesischen Lokalchroniken in der Universitätsbibliothek Leipzig
LI WEN-HSIN Der keramische Ofen der alten Stadt Liao Shang Ching/Lin Huang Fu in Lin Tung (Autonomes Gebiet der Inneren Mongolei)
WILHELM GUNDERT Yang-schan's Fünfaltenhörner – Das 34. Beispiel des Bi-yän-lu
ETA HARICH-SCHNEIDER Le shōmyō bouddhique, exercice de méditation
KLAUS WENK Prăchum Phongsāwadān – Ein Beitrag zur Bibliographie der thailändischen historischen Quellen
08.1961

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
F. W. MOTE The Growth of Chinese despotism – A critique of Wittfogel's theory of Oriental Despotism as applied to China
HEINZ FRIESE Das Tao-yü-lu des Yao Kuang-hsiao (1335-1418)
HENRY SERRUYS Foreigners in the Metropolitan Police during the 15th Century
YOSHINORI TAKEUCHI Das Problem der Eschatologie bei der Jôdo-Schule des japanischen Buddhismus und ihre Beziehung zu seiner Heilslehre
Obituary
HEINZ FRIESE Shimizu Taiji (1890-1960) in memoriam
Review
WOLFGANG FRANKE Neuere Arbeiten zur Geschichte Chinas seit der Sung-Zeit
Issue II
HERBERT FRANKE Zur Textkritik des Shen-i ching
ARTHUR E. LINK Cheng-wu lun: The Rectification of Unjustified Criticism – To the Memory of Professor F. D. Lessing
WERNER EICHHORN Bemerkungen über einige nicht amnestierbare Verbrechen im Sung-Rechtswesen
HEINZ FRIESE Das Tao-yü-lu des Yao Kuang-hsiao (Fortsetzung)
LOKESH CHANDRA The Rin-lhan and Rin-hbyun – To the Memory of Professor F. D. Lessing
PETER H. LEE Notes towards a History of Korean Fiction
INGE-LORE KLUGE Die Denkschrift in drei Artikeln des Sugawara Fumitoki aus dem Jahre 958
LYDIA BRÜLL Chikamatsu Monzaemon in seinen Äußerungen zum Puppenspiel
BEATRIX VON RAGUÉ Zur Quellenkunde koreanischer Lacke mit Perlmutt-Einlagen
JAMES R. HIGHTOWER Franz Kuhn and his Translation of Jou P'u t'uan – Franz Kuhn (1884-1961) in memoriam
Review
HEINZ FRIESE TSENG K'o-tuan. Tseng-shih chia-ch'eng und Tseng-shih chia-hsün (Familienchronik und Familienlehren der Familie Tseng).
07.1960

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
FRITZ JÄGER Die Biographie des Wu Tzu-hsü (Das 66. Kapitel des Shih-chi)
HANS ECKARDT Konron – Reste kontinentaler Mythologie in der japanischen Bugaku
OSCAR BENL Die Anfänge der Sôtô-Mönchsgemeinschaften
WILHELM RÖHL Das Shinkaseishiki – Ein Gesetz aus der Sengoku-Zeit
GÜNTHER WENCK Die Wortspiele des Kinô wa kyô no monogatari
HORST HAMMITZSCH Das Yamanaka-Mondô des Tachibana Hokushi – Eine hairon-Schrift der Bashô-Schule
G.S. DOMBRADY Buson's Torikuhô und die hairon-Kapitel des Shin-hanatsumi – Ein Beitrag zum hairon der Buson-Schule
HEINZ FRIESE Zu einigen neueren Arbeiten über die Reformbewegung von 1898
ANNELOTTE PIPER Shizuko Machida, eine unbekannte japanische Dichterin der Gegenwart
Reviews
T. GRIMM Kimiya Yasuhiko. Nichi-Wa bunka kyō-ryū-shi (Geschichte des Kulturaustausches zwischen Japan und China).
T. GRIMM Makita Teiryō. Sakugen nyū-Min-gi no kenkyū.
WOLFGANG FRANKE Wada Sei. Tōashi kenkyū (Mōko-hen). Studies on the History of the Far East (Mongolia).
Issue II
MAGDALENE VON DEWALL Der Gräberverband von Wu-kuan-ts'un/Anyang – Ein Einblick in die höfische Rangordnung der Yin-Zeit
JUTTA RALL Zur persischen Übersetzung eines Mo-chüeh, eines chinesischen medizinischen Textes
HEINZ FRIESE Der Mönch Yao Kuang-hsiao (1335-1418) und seine Zeit
WOLFRAM NAUMANN Oi no kurigoto von Shinkei (1406-1475) – Eine Quelle zur Poetik des renga
G. S. DOMBRADY Kinoshita Chôshôshi und die ersten Anfänge der neuzeitlichen Poetik (Ein Beitrag zum Karon der frühen Edo-Zeit)
BRUNO LEWIN Zur Aufstellung von Modalkategorien im Japanischen
Reviews
W. SEUBERLICH AJIA REKISHI JITEN.
06.1959

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
Dedication
To Walther Aichele, on the occasion of his 70th birthday
Articles
C. C. BERG Angrok und das Wochenbettgespenst
HELMUTH TH. BOSSERT Sumerisch ALAM "Statue, Bildwerk" = Luwisch dārušša = Bild-Luwisch darusa/tarasa "Bildnis"
GEORGE CŒDÈS L'inscription de Ia stèle de Ligor: État présent de son interprétation
OTTO VON ESSEN Die sprechmelodische Gestaltung der Aussage und Frage in der Bahasa Indonésia
J. GONDA On Old-Javanese Sentence Structure
C. HOYKAAS On Sylvain Lévi's Sanskrit Texts from Bali
ANNELOTTE PIPER Fuyuhiko Kitagawa, ein japanischer Dichter der Gegenwart (Das shi als Ausdruck des japanischen Lebensgefühls der Shōwa-Zeit)
E.M. UHLENBECK Die mit javanisch rasa morphologisch zusammenhängenden Wörter – Ein Beitrag zur javanischen Lexikologie
P. VOORHOEVE De Balische ballade van Bagus Turunan
Issue II
WALTER FUCHS Ein Gesandtschaftsbericht über Fu-lin in chinesischer Wiedergabe aus den Jahren 1314-1320
HENRY SERRUYS Were the Ming against the Mongols' settling in North China?
HEINZ FRIESE Zum Aufstieg von Handwerkern ins Beamtentum während der Ming-Zeit
JAMES B. PARSONS Attitudes toward the Late Ming Rebellions
WILHELM RÖHL Das Gesetz Takeda Shingen's
TILEMANN GRIMM Aspekte der konfuzianischen Herrschaft – Bemerkungen zu einem amerikanischen Buch: "Chinese Thought and Institutions”
05.1958

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
RICHARD F. S. YANG A Study of the Origin of the Legend of the Eight Immortals
C. R. BAWDEN Two Mongol Texts Concerning Obo-Worship
JOSEPH KLER Miscellanées Ordosiennes
HORST HAMMITZSCH WAKAN- und KANNA-RENKU – Bemerkungen zur Entwicklung und Poetik dieser Form der renga- und haikai-Dichtung
G. S. DOMBRADY Zwei Dichtungen des Yosa Buson aus dem Yahanraku
BRUNO LEWIN Der erste authentische Bericht über Japan in russischen Archiven
Reviews
WOLFGANG FRANKE Li-shih yen-chiu (Historische Forschungen), Peking.
PETER H. LEE Recent Issues of Some Korean Journals
Issue II
HANS H. FRANKEL Objektivität und Parteilichkeit in der offiziellen chinesischen Geschichtsschreibung vom 3. bis 11. Jahrhundert
MARTIN BENEDIKTER DAS SCHAFFEN DES DICHTERS WANG WEI (699-759) – in der Eingabe seines Bruders Wang Chin an den Kaiser Tai-tsung (763-780) und im kaiserlichen Anerkennungsschreiben
JUNG-PANG LO The Decline of the Early Ming Navy
BARBARA KRAFFT Wang Shih-chen (1526-1590) – Abriß seines Lebens
PETER H. LEE Popular Poems in the Koryo Dynasty – as Described in the Koryo sa and Akchang kasa
WILHELM RÖHL Das Goseibaishikimoku: Eine Rechtsquelle der Kamakura-Zeit
Obituaries
WALTER FUCHS Günther Köhler in memoriam 1901-1958
WOLFGANG FRANKE André Wedemeyer in memoriam 1875-1958
Review
WOLFGANG FRANKE Dr. Sei Wada. Ming-shih shih-huo-chih i chu: The Shih-huo-chih of the Ming-shih Translation and Notes.
04.1957

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
Obituary
WOLFGANG FRANKE Fritz Jäger in memoriam
Articles
BYONGIK KOH Zur Werttheorie in der chinesischen Historiographie auf Grund des Shih-T'ung des Liu Chih-Chi (661-721), 1. Teil
WERNER EICHHORN Gesamtbevölkerungziffern des Sung-Reiches
WOLFRAM HARALD MÜLLER Das Mumyôzôshi und seine Kritik am Genji-monogatari (Fortsetzung und Schluss)
Reviews
HERBERT FRANKE Academia Sinica, Taipei. Li-shih yü-yen yen-chiu-so chi-k'an (Bulletin of the Institute of History and Philology).
WOLFGANG FRANKE Li-shih yen-chiu (Historische Forschungen), Peking.
Issue II
BYONGIK KOH Zur Werttheorie in der chinesischen Historiographie auf Grund des Shih-T'ung des Liu Chih-Chi (661-721), 2. Teil
WOLFRAM NAUMANN Das WA- oder KANA-SHI des KAGAMI SHIKÔ
WOLFGANG FRANKE Arbeiten über chinesische Wirtschaft und Politik im Forschungszentrum für Fernöstliche Studien der Harvard-Universität
Reviews
WOLFGANG FRANKE WEN Yu. Szu-ch'uan Han-tai hua-hsiang hsüan-chi (Sammlung ausgewählter Relief-Bilder der Han-Zeit aus Szuchuan).
WOLFGANG FRANKE Li-shih yen-chiu (Historische Forschungen), Peking.
03.1956

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
GALEN EUGÈNE SARGENT Le debat entre Meng-tseu et Siun-tseu sur «Ia nature humaine»
HERMANN KÖSTER Ein chinesischer Beamtenspiegel aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. – Hsün-tzu, Abschnitt 13
A. BULLING Die Kunst der Totenspiele in der östlichen Han-Zeit
PETER BURIKS Fan Chung-yen's Versuch einer Reform des chinesischen Beamtenstaates in den Jahren 1043/44
JAMES B. PARSONS A Case History of Revolt in China – The Late Ming Rebellion of Chang Hsien-chung
PETER H. LEE Introduction to the Chang'ga: the Long Poem
MANFRED HUBRICHT Die ästhetischen Abschnitte aus Masaoka Shiki's Haijin Buson
Review
WOLFGANG FRANKE Academia Sinicia, Peking. Li-shih yen-chiu.
Issue II
WOLFGANG BAUER Der Herr vom Gelben Stein (Huang shih kung) – Wandlungen einer chinesischen Legendenfigur
PETER BURIKS Fan Chung-yen's Versuch einer Reform des chinesischen Beamtenstaates in den Jahren 1043/44 (Fortsetzung und Schluss)
G. H. SASAKI The Concept of Kamma in Buddhist Philosophy
WOLFRAM HARALD MÜLLER Das Mumyôzôshi und seine Kritik am Genji-monogatari
WALTHER AICHELE Beiträge zur indonesischen Sprachgeschichte
Reviews
HERBERT FRANKE Academia Sinica, Taipei. Li-shih yü-yen yen-chiu-so chi-k'an (Bulletin of the Institute of History and Philology).
WOLFGANG FRANKE Li-shih yen-chiu (Historische Forschungen), Peking.
02.1955

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
ELEANOR V. ERDBERG-CONSTEN Die Hui-hsien Figuren und die Kunst der späten Chou Zeit
PETER WILHELM MEISTER Zu einer Gruppe von Grabfiguren aus "Sha-ti”
FRITZ JÄGER Eine stereotype Redefigur bei Ssŭ-ma Ch'ien und ihr Fortleben
WILHELM GUNDERT Das zweite Kapitel des Pi-yen-lu
JOHANNA FISCHER Fan Chung-yen (989-1052) – Das Lebensbild eines chinesischen Staatsmannes
OSCAR BENL Musô Kokushi (1275-1351) – Ein japanischer Zen-Meister
WALTHER AICHELE Bhujangga – Ein Beispiel für die Assimilierung indischen Sprachguts im indonesischen Denken
Obituary
ERICH HAENISCH J.J.L. Duyvendak in memoriam 1889-1954
Reviews
WOLFGANG SEUBERLICH Chung-kuo shih-hsüeh-hui (Chinesische Historische Gesellschaft). Chung-kuo chin-tai-shih tzŭ-liao ts'ung-k'an (Sammlung von Material zur neuzeitlichen Geschichte Chinas).
WOLFGANG FRANKE Academia Sinicia, Peking. Li-shih yen-chiu.
Issue II
HERBERT FRANKE Bemerkungen zum Problem der Struktur der chinesischen Schriftsprache
JOHANNA FISCHER Fan Chung-yen (989-1052) – Das Lebensbild eines chinesischen Staatsmannes (Fortsetzung und Schluss)
CARSUN CHANG Buddhism as Stimulus to Neo-Confucianism
WERNER EICHHORN Eine Erzählung aus dem Wên-chien hou-lu
WALTER FUCHS Mongolen in Mittel- und Südchina
R. H. VAN GULIK Yin-ting 銀釘 und yin-ting 銀錠
W. HEISSIG Zum sprachlichen Ausdruck der altmongolischen Spruchdichtung
FRITS VOS Kim Yusin, Persönlichkeit und Mythos – Ein Beitrag zur Kenntnis der altkoreanischen Geschichte (2. Teil)
BRUNO LEWIN Zur Frage der Verbalaspekte im Altjapanischen
Reviews
WOLFGANG FRANKE Academia Sinicia, Peking. Li-shih yen-chiu.
WOLFGANG FRANKE Kimiya Yasuhiko. Nikka-bunka-kōryū-shi (Geschichte der japanisch-chinesischen Kulturströmungen).
01.1954

Contents


Editors: Oscar Benl, Wolfgang Franke, Walter Fuchs

Issue I
PETER WILHELM MEISTER Buddhistische Planetendarstellungen in China
LI SHU-HUA Première mention de l'application de la boussole à la navigation
WERNER EICHHORN Der Aufstand der Zauberin T’ang Sai-êrh im Jahre 1420
WALTER FUCHS Der persische Fürstenname im Pekinger Edikt von 1453
FRITS VOS Kim Yusin, Persönlichkeit und Mythos – Ein Beitrag zur Kenntnis der altkoreanischen Geschichte (1. Teil)
DIETRICH SECKEL Kirikane – Die Schnittgold-Dekoration in der japanischen Kunst, ihre Technik und ihre Geschichte
OSCAR BENL Minamoto Sanetomo, Shôgun und Dichter
WALTER AICHELE Sprachforschung und Geschichte im indonesischen Raum
Reviews
R. HEMPEL Wen Yu. Ssŭ-ch'uan ta-hsüeh li-shih po-wu-kuan so-ts'ang ku t'ung-ku k'ao (Alte Bronzetrommeln aus dem Besitze des Historischen Museums der Universität Ssŭchuan).
WOLFGANG FRANKE Pei-ching ta-hsüeh wên-k’o yen-chiu-so. Ming mo nung-min ch’i-i shih-liao (Historisches Material zu den Bauernerhebungen am Ende der Ming-Zeit).
Issue II
CARSUN CHANG Is there no Epistemological Background for the Chinese Philosophy of Reason?
TILEMANN GRIMM Das Neiko der Ming-Zeit – von den Anfängen bis 1506
OMELJAN PRITSAK Die 24 Ta-ch’ên – Studie zur Geschichte des Verwaltungsaufbaus der Hsiung-nu-Reiche
HORST HAMMITZSCH "Der Weg des Praktizierens" (Shugyôkyô), ein Kapitel des Kyoraishô – Ein Beitrag zur Poetik der Bashô-Schule
Review
WOLFGANG FRANKE Zwei neue chinesische historische Zeitschriften: Li-shih yen-chiu und Chung-kuo k’o-hsüeh-yüan li-shih yen-chiu-so ti-san-so chi-k’an.